---
title: "GIFBUILDER schneidet Zeichen weg"
url: "https://www.typo3.net/d/86338-gifbuilder-schneidet-zeichen-weg"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Bilder","Frage"]
created: "2009-01-30"
last_reply: "2009-02-07"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# GIFBUILDER schneidet Zeichen weg

Allgemein · 4 Antworten · gestartet 2009-01-30

## Eröffnungsbeitrag

**TheFreeman** · 2009-01-30 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/86338-gifbuilder-schneidet-zeichen-weg/1)

Hallo zusammen,

ich habe da ein Problem mit dem Gifbuilder.

Folgender Umstand:
Ich lasse einen Standard-Header per Gifbuilder generieren. Dazu verwende ich einen Font, der auch einen griechischen Schriftsatz beinhaltet. Diesen gibt er auch aus.

Nur manchmal ist ihm der Text einfach zu lang und er macht nach ein paar Zeichen Schluß und setzt ein  dran.
Also, eingegeben wird

```php
Επικοινωνίστε μαζί μας
```

, im DB-Feld wird Unicode gespeichert:

```php
Επικοινωνίστε μαζί μας
```

und ausgegeben wird dann:

```php
Επικοινωνίστε μα
```

.

Der Image-Tag, den ich mit dem selben Wert beschreiben lasse, bigt folgendes aus:

```php
Επικοινωνίστε μαζί μας
```

Was läuft da falsch? Bei den anderen Headern stellt er sich auch nicht so an. Es sind nur zwei, bei denen er das so macht.

Ich habe schon viel ausprobiert, aber komme nicht drauf.
Danke schon mal in Voraus.

Hier noch das TS:

```typoscript
lib.titleAuslese = TEXT
lib.titleAuslese.field = title//subtitle
lib.titleAuslese.current = 1

lib.headline.cObject = TEXT
lib.headline.cObject {
	value = {field:header}
	insertData = 1
}


lib.HeaderOne = IMAGE
lib.HeaderOne {
	wrap = <div class="content_header">|</div>
	
	altText < lib.titleAuslese
	titleText < lib.titleAuslese
	
	file = GIFBUILDER
	file {
		XY = [10.w]+5, 33
		backColor = #000000
		transparentBackground = 1

		10 = TEXT
		10 {
			niceText = 1
			niceText.sharpen = 99
			text < lib.headline
			fontSize = 30
			fontFile = fileadmin/fonts/mistral.ttf
			fontColor = #D8D900
			offset = 0,23
		}
	}
}

lib.stdheader.10.1 < lib.HeaderOne
```

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/86338-gifbuilder-schneidet-zeichen-weg/2) · TheFreeman · 2009-01-30

Mist, der Unicode wird nicht richtig angezeigt. Ich hoffe, Ihr versteht, was ich sagen will.!?!?

Hier sieht man genau, wo der Unterschied ist:
<http://www.mykonos-diving.com/gr/tauchbasis/service.html>

Ich habe hier 2 Mal die selbe Überschrift, aber der Grafische Header wird einfach gekürzt.

### [#3](https://www.typo3.net/d/86338-gifbuilder-schneidet-zeichen-weg/3) · TheFreeman · 2009-02-02

Weiss denn Niemand einen Rat?

### [#4](https://www.typo3.net/d/86338-gifbuilder-schneidet-zeichen-weg/4) · Kamasutra · 2009-02-07

Hallo du,

ich weiß nicht, ob ich dich richtig verstanden habe, aber wenn die (längeren) Texte abgeschnitten werden, deutet das darauf hin, dass du einfach die Breite der erzeugten Bilder vergrößern musst. Das war glaube ich der XY-Wert in deinem Code.

### [#5](https://www.typo3.net/d/86338-gifbuilder-schneidet-zeichen-weg/5) · TheFreeman · 2009-02-07

Ja, das ist mir klar.
Das ist es aber nicht, da hast Du mich mißverstanden.

Er generiert einfach nach einer bestimmten Anzahl Zeihchen 3 rigene Zeichen und dann ist Schluß. Anstatt alle Zeichen zu generieren. Ausserdem ist das Unicode, was er da umsetzen muss. Ich denke, dass da ein Fehler passiert.
ABer welcher und warum? #angry#

---

Quelle: „GIFBUILDER schneidet Zeichen weg“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/86338-gifbuilder-schneidet-zeichen-weg
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.