---
title: "Seitentitel mit bestimmter UID abhängig von gewählter Sprache innerhalb der Condition [PIDInRootline] auslesen"
url: "https://www.typo3.net/d/86308-seitentitel-mit-bestimmter-uid-abhaengig-von-gewaehlter-sprache-innerhalb-der-condition-pidinrootline-auslesen"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2009-01-30"
last_reply: "2009-01-31"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Seitentitel mit bestimmter UID abhängig von gewählter Sprache innerhalb der Condition [PIDInRootline] auslesen

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2009-01-30

## Eröffnungsbeitrag

**Stoffel** · 2009-01-30 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/86308-seitentitel-mit-bestimmter-uid-abhaengig-von-gewaehlter-sprache-innerhalb-der-condition-pidinrootline-auslesen/1)

Hallo zusammen,

ich habe folgende Situation:

TemplaVoila-Template mit drei Spalten, die jeweils eine Überschriftenzeile haben (Tabellenlayout). Die jeweiligen Bereiche spreche ich im Setup z.B. mit

```typoscript
lib.header_right.value = HALLO WELT
```

an. Abhängig vom Produktbereich auf unserer Homepage wird dieser Text ausgetauscht, dies frage ich mit der Condition [PIDInRootline] ab.

Wenn ich die Seite nun auf Englisch aufrufe, dann steht natürlich an der Stelle **lib.header_right** noch immer der deutsche statische Text. Ich habe versucht, über eine zweite, verschachtelte Condition [GlobalVar = GP:L = 1] die Sprache abzufragen und den Text entsprechend auszutauschen, bis ich gesehen habe, dass man Conditions nicht verschachteln kann.

Wie kann ich denn dynamisch den Seitentitel einer bestimmten UID innerhalb der Condition [PIDInRootline] auslesen? Für einen Tipp wäre ich Euch sehr dankbar!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/86308-seitentitel-mit-bestimmter-uid-abhaengig-von-gewaehlter-sprache-innerhalb-der-condition-pidinrootline-auslesen/2) · MrFriendly · 2009-01-30

Hi,

ich würde wohl so vorgehen lib.header_right.value nicht im globalen Template über Conditions, sondern auf den jeweiligen Seiten im Baum ein Extension Template anlegen und den Wert - dann wieder mittels Conditions für die Sprachen - zu setzen. Wird dann ja auf Unterseiten vererbt.

Greetings
Steffen Hartmannsgruber
<http://www.froggnet.de>

### [#3](https://www.typo3.net/d/86308-seitentitel-mit-bestimmter-uid-abhaengig-von-gewaehlter-sprache-innerhalb-der-condition-pidinrootline-auslesen/3) · Stoffel · 2009-01-31

Hi,

vielen Dank, an die Extension Templates hab ich gar nicht gedacht! Funktioniert einwandfrei, danke für den Tipp!!

---

Quelle: „Seitentitel mit bestimmter UID abhängig von gewählter Sprache innerhalb der Condition [PIDInRootline] auslesen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/86308-seitentitel-mit-bestimmter-uid-abhaengig-von-gewaehlter-sprache-innerhalb-der-condition-pidinrootline-auslesen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
