---
title: "Fehlermeldung nach utf-8 Einstellung"
url: "https://www.typo3.net/d/86289-fehlermeldung-nach-utf-8-einstellung"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2009-01-29"
last_reply: "2009-02-04"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Fehlermeldung nach utf-8 Einstellung

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2009-01-29

## Eröffnungsbeitrag

**zarah** · 2009-01-29 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/86289-fehlermeldung-nach-utf-8-einstellung/1)

Hallo Zusammen,
ich habe ein kleines Problem. Im Menü soll der Zeichensatz der rumänischen Sprache darstellbar sein.

Daher habe ich folgendes getan:
Im Template steht unter Website Einstellungen:

```typoscript
Im Template unter Website Einstellungen:
config.metaCharset = utf-8
config.additionalHeaders = Content-Type:text/html;charset=utf-8
```

Unter Installation habe ich die Einstellungenwie folgt gesetzt:

**multiplyDBfieldSize** auf 2 gesetzt

**UTF8filesystem**: angekreuzt

**forcecharset**: utf-8

**Folgende Fehlermeldung**: Parse error: syntax error, unexpected ';', expecting ')' in /home/u0085448881/public_html/typo3conf/localconf.php on line 171

Hier noch die Zeile aus der localconf.php

$TYPO3_CONF_VARS['SYS']['multiplyDBfieldSize'] = '2';    //  Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.

Mir ist leider sehr rätselhaft, welches ; ich gegen welche Klammer ersetzen soll.

Bitte um Hilfe.

Viele Grüße
Zarah

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/86289-fehlermeldung-nach-utf-8-einstellung/2) · Unbekannter Benutzer · 2009-02-04

Könnte auch sein, dass in irgendeiner Zeile davor eine Klammer geöffnet wurde und der Parser an dieser Stelle bemängelt, dass die schließende Klammer fehlt.

Die Frage ist ob UTF8filesystem richtig ist, das hängt nämlich vom Server ab ob das geht oder nicht und ist auch für den Content nicht wichtig, sondern nur für Dateinamen mit Zeichen aus anderen Zeichensätzen.

### [#3](https://www.typo3.net/d/86289-fehlermeldung-nach-utf-8-einstellung/3) · zarah · 2009-02-04

Ach so. D.h. um den rumänischen Zeichensatz im Menü erscheinen zu lassen, war das gar nicht der richtige Weg, den ich gewählt habe?
(Für die Dateinamen benötige ich so etwas gar nicht)

Grüße
Zarah

---

Quelle: „Fehlermeldung nach utf-8 Einstellung“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/86289-fehlermeldung-nach-utf-8-einstellung
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.