---
title: "NEU: fe_user_register und Lokalisierung"
url: "https://www.typo3.net/d/85901-neu-fe-user-register-und-lokalisierung"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","Frontend-Benutzer"]
created: "2009-01-18"
last_reply: "2010-04-22"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# NEU: fe_user_register und Lokalisierung

Extensions · 4 Antworten · gestartet 2009-01-18

## Eröffnungsbeitrag

**eriks** · 2009-01-18 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/85901-neu-fe-user-register-und-lokalisierung/1)

Hallo Leute

Ich habe eine Seite in DE, FR und IT. Die Lokalisierung funktioniert überall prima ausser in der Extension fe_user_register. Dort gibt es nämlich **folgende Probleme**:

- egal welche Sprache gerade aktiv ist, das Land wird immer auf Englisch angezeigt (Switzerland statt Schweiz)
- gleichzeitig(!) erscheinen jedoch die Kantone in der Dropdown-Liste (Zone) immer auf Deutsch !!!

Ich habe folgende Extensions installiert:

> sr_feuser_register	2.5.19
> static_info_tables	2.1.0
> static_info_tables_de	2.0.1
> static_info_tables_fr	2.0.1
> static_info_tables_it	2.0.1

Hier sind meine Konstanten:

```typoscript
plugin.tx_staticinfotables_pi1.countryCode = CHE
plugin.tx_staticinfotables_pi1.languageCode = DE
plugin.tx_staticinfotables_pi1.countryZoneCode = BE
```

und hier der Setup:

```typoscript
plugin.tx_srfeuserregister_pi1 {
       where.static_countries = cn_uno_member = 1
        create {
                defaultValues.static_info_country = CHE
                defaultValues.zone = BE
                defaultValues.language = DE
        }
}
```

Was ich möchte ist, dass diese 2 Dropdowns bei der ausgewählten Sprache sich "normal" verhalten und richtig übersetzt werden. Der Rest vom Anmeldeformular erscheint ja immer in der richtigen Sprache übersetzt.

Das Problem liegt entweder in der Kommunikation zwischen tx_srfeuserregister_pi1 und tx_staticinfotables_pi1, oder diese Funktionalität gibt es noch gar nicht ...

Ist das wirklich so? Hat es jemand da draussen richtig hingekriegt?  :o

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/85901-neu-fe-user-register-und-lokalisierung/2) · eriks · 2009-01-19

Hat denn niemand eine Idee? Und gar keiner dasselbe Problem?!

### [#3](https://www.typo3.net/d/85901-neu-fe-user-register-und-lokalisierung/3) · eriks · 2009-01-30

Ich habe das Problem lokalisiert, aber nicht gelöst. Hier geht es weiter:

[/d/86336-knockout-fe-user-register-lib-div-div2007-static-info-tables-de](https://www.typo3.net/d/86336-knockout-fe-user-register-lib-div-div2007-static-info-tables-de)

### [#4](https://www.typo3.net/d/85901-neu-fe-user-register-und-lokalisierung/4) · notknow · 2010-04-22

Wie jetzt, hier geht es weiter. Sicher?

Hänge nämlich auch gerade an der Formularlokalisierung von fe_user_register fest , noch nicht genau lokalisiert, warum, bin deshalb scharf auf jeden Info-Schnipsel. Was war denn die Lösung?

### [#5](https://www.typo3.net/d/85901-neu-fe-user-register-und-lokalisierung/5) · notknow · 2010-04-22

Komisch, die Post Nummer stimmt, aber es geht (bei mir zumindest) nur _so_ weiter:
[/d/84823-lokalisierung-eintraege-doppelt-im-backend/1](https://www.typo3.net/d/84823-lokalisierung-eintraege-doppelt-im-backend/1)

Der obige Link schickt mich komplett woanders hin.

---

Quelle: „NEU: fe_user_register und Lokalisierung“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/85901-neu-fe-user-register-und-lokalisierung
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.