---
title: "title und subtitle werden nicht (!) ausgegeben"
url: "https://www.typo3.net/d/85899-title-und-subtitle-werden-nicht-ausgegeben"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","TypoScript","Bilder","Tipp"]
created: "2009-01-18"
last_reply: "2009-01-18"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# title und subtitle werden nicht (!) ausgegeben

TYPO3 › TypoScript · 0 Antworten · gestartet 2009-01-18

## Eröffnungsbeitrag

**ajanning** · 2009-01-18 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/85899-title-und-subtitle-werden-nicht-ausgegeben/1)

Hallo zusammen,

ich hatte ein etwas aussergewöhnliches Problem und trotz intensiver Suche im Forum nichts passendes gefunden. Daher jetzt hier noch die Lösung:

Die Felder title und subtitle wurden im Gifbuilder wie folgt **nicht** ausgegeben:

```typoscript
lib.myTeaserImage = IMAGE
lib.myTeaserImage {
  file = GIFBUILDER
  file {
    XY = 430,30

    10 = IMAGE
    10.file = fileadmin/templates/main/css/images/teaser-bg.gif

    20 = TEXT
    20.text.field = subtitle // title
    20.fontFile = fileadmin/templates/fonts/Arial.ttf
    20.fontColor = #9AA8C7
    20.fontSize = 18
    20.niceText = 0
    20.offset = 5, 15
  }
}
```

liefert problemlos die neu berechnete Hintergrund-Grafik **ohne Text**.

Mit:

```typoscript
20.text.data = page:subtitle // page:title
```

funktioniert es dann wieder.

Schöne Grüsse,
Achim

---

Quelle: „title und subtitle werden nicht (!) ausgegeben“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/85899-title-und-subtitle-werden-nicht-ausgegeben
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.