---
title: "Wo Templateanpassung für Vorname u. Button?"
url: "https://www.typo3.net/d/85630-wo-templateanpassung-fuer-vorname-u-button"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage"]
created: "2009-01-10"
last_reply: "2009-01-14"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Wo Templateanpassung für Vorname u. Button?

Extensions · 1 Antwort · gestartet 2009-01-10

## Eröffnungsbeitrag

**Annna** · 2009-01-10 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/85630-wo-templateanpassung-fuer-vorname-u-button/1)

Hallo an alle!

Ich würde gerne 2 Anpassungen in den tx_commerce vornehmen für die ich keine Ahnung habe, wie.

1.) Schritt 2 des Bestellvorgang: Adresseingabe.

Die hier einzugebenden Felder sind standardmäßig die nachfolgenden:
Name *
Nachname *
Firma
Strasse / Nr. *
PLZ *
Stadt *
Land *
Email *
Telefon

Doch diese Felder sind so in keinem Template gelistet.  Wo kann ich das Feld Name in Vorname ändern?

2.) Detailansicht

Um aus der Detailansicht heraus eine Bestellung aufzugeben, muss man auf einen Button klicken, der die Aufschrift "abschicken" trägt.

Weiß jemand, wie ich die Beschriftung ändern kann?

Vielen Dank im voraus,
auch im Namen meines Kundens,
viele Grüße
Annna

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/85630-wo-templateanpassung-fuer-vorname-u-button/2) · Annna · 2009-01-14

Hallo!

Warum weiß denn keiner eine Antwort????   8-)

Also eine habe ich inzwischen:

Zu 1.)

```typoscript
plugin.tx_commerce_pi3._LOCAL_LANG.de.general_name = Vorname
```

Viele Grüße
Annna

---

Quelle: „Wo Templateanpassung für Vorname u. Button?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/85630-wo-templateanpassung-fuer-vorname-u-button
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.