---
title: "Mehrsprachigkeit bei \"Plain input field\""
url: "https://www.typo3.net/d/85520-mehrsprachigkeit-bei-plain-input-field"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Datenbank","Frage","Seiten & Seitenbaum"]
created: "2009-01-07"
last_reply: "2009-01-07"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Mehrsprachigkeit bei "Plain input field"

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2009-01-07

## Eröffnungsbeitrag

**Unbekannter Benutzer** · 2009-01-07 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/85520-mehrsprachigkeit-bei-plain-input-field/1)

Hallo,

Ich habe einen Seitentyp in dem ich einige Überschriften über "Plain input field" einpflege. Jetzt habe ich leider feststellen müssen, dass man dieser Felder nicht übersetzen kann wenn ich die Seite zum Beispiel auch für englisch anlegen will.
Die Felder befinden sich ja unter den Seiteneigenschaften im Reiter "Erweitert" und dieser ist in einer alternativen Seitensprache nicht vorhanden.
Weiß das jemand Rat, wie ich den die Felder auch übersetzen/ändern kann?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/85520-mehrsprachigkeit-bei-plain-input-field/2) · meckpo · 2009-01-07

Hallo,

leg dafür auf Datenbank-Ebene (z.B. per phpMyAdmin) in der Tabelle "pages_language_overlay" eine neue Spalte mit exakt dem gleichen Namen an wie diese Spalte auch in der Tabelle "pages" heisst in der deine Überschrift gespeichert wird.

---

Quelle: „Mehrsprachigkeit bei "Plain input field"“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/85520-mehrsprachigkeit-bei-plain-input-field
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.