---
title: "Neuinstallation von 4.2.3: Im BE sind nur die Icons sichtbar"
url: "https://www.typo3.net/d/84984-neuinstallation-von-423-im-be-sind-nur-die-icons-sichtbar"
source: "typo3.net"
tags: ["Hosting","Installation & Update","Frage","TYPO3 4"]
created: "2008-12-13"
last_reply: "2008-12-15"
replies: 5
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Neuinstallation von 4.2.3: Im BE sind nur die Icons sichtbar

Hosting › Installation & Update · 5 Antworten · gestartet 2008-12-13

## Eröffnungsbeitrag

**r.​p.​** · 2008-12-13 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/84984-neuinstallation-von-423-im-be-sind-nur-die-icons-sichtbar/1)

Hallo zusammen,

Ich habe T3 4.2.3 auf einem Server von Domaindiscount24 installiert. Bis nach der Anmeldung ins Backend hat auch alles problemlos funktioniert -Aber im Backend sind nur die Symbole der Menüpunkte zu sehen, keine Texte. Auch der Inhalt vom gelben Fenster, wo normalerweise die Warnungen bez. Adminpasswort und Installtool angeführt werden, wird nicht angezeigt.

Einen Screenshot habe ich auf Picasa online gestellt: <http://picasaweb.google.com/renepoell74/Typo3#>

Vielleicht hatte das Problem schon mal jemand?
Ich habe dass Paket (Dummy und SRC) schon zweimal hochgeladen (per FTP) und T3 zweimal installiert.
Das Problem besteht sowohl im Firefox als auch im IE...

DANKE! Liebe Grüße, Rene

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/84984-neuinstallation-von-423-im-be-sind-nur-die-icons-sichtbar/2) · Julian.​Hofmann · 2008-12-15

> **r.p. schrieb:**
>
> Bis nach der Anmeldung ins Backend hat auch alles problemlos funktioniert

D.h. das Installtool meldet auch keine Probleme? Alle Rechte richtig gesetzt?
Für mich sieht das nämlich fast etwas danach aus, als könnte auf die Texte (bzw. deren Dateien) nicht zugegriffen werden?

Falls es via Icons gelingt, hangel Dich doch mal zu den Translations durch und aktualisiere mal z.B. deutsch.

Viele Grüße
Julian

### [#3](https://www.typo3.net/d/84984-neuinstallation-von-423-im-be-sind-nur-die-icons-sichtbar/3) · r.​p.​ · 2008-12-15

Hi Julian,

DANKE für den Tipp mit dem Translation handling!

Nach der Umstellung auf Deutsch hats funktioniert.

Allerdings gehts jetzt nur auf deutsch -wenn ich auf englisch umstelle ist wieder alles weg.
Weisst Du in welcher Datei die englischen Texte enthalten sein müssten? -Ich vermute mal dass die da einfach fehlen (aus welchen Gründen auch immer -das selbe Paket habe ich für eine andere Installation verwendet und da gabs keine Probleme).

Danke nochmals, liebe Grüße, Rene.

### [#4](https://www.typo3.net/d/84984-neuinstallation-von-423-im-be-sind-nur-die-icons-sichtbar/4) · Julian.​Hofmann · 2008-12-15

Hallo.

Die Texte müssten in typo3/sysext/lang liegen.

Viele Grüße
Julian

### [#5](https://www.typo3.net/d/84984-neuinstallation-von-423-im-be-sind-nur-die-icons-sichtbar/5) · r.​p.​ · 2008-12-15

...sehr eigenartig, die Sprachfiles sind jedenfalls alle da.?!

Aber egal, auf deutsch funktioniert ja alles.

Danke nochmal und liebe Grüße, Rene

### [#6](https://www.typo3.net/d/84984-neuinstallation-von-423-im-be-sind-nur-die-icons-sichtbar/6) · r.​p.​ · 2008-12-15

Okay! Doch nicht ganz egal.

Scheinbar war der vorige Fehler nur der Anfang.
Es taten sich noch weitere Fehler auf:
Beim speichern von TS-Code im Template-Setup wurde immer nur alles bis zum ersten Umlaut gespeichert (Bsp. siehe weiter unten).
Offensichtlich hat es was mit der Zeichencodierung zu tun.

Geholfen haben schlussendlich folgende Einträge im Installations-Tool unter "all Configuration":
$TYPO3_CONF_VARS['SYS']['multiplyDBfieldSize'] = '2'
$TYPO3_CONF_VARS['SYS']['UTF8filesystem'] = '1'
$TYPO3_CONF_VARS['BE']['forceCharset'] = 'utf-8'

(Welcher davon der ausschlaggebende war weiß ich auch nicht -ich habe alle drei gleichzeitig gesetzt -wer das selbe Problem hat und es wissen möchte kann sich ja die Mühe machen und alle drei einzeln ausprobieren bzw. anders zu kombinieren)

Zum besseren Verständnis noch eine kurze aber genauere Erklärung (nur für die, die das selbe Problem bzw. ein ähnliches Problem haben, die anderen können nun aufhören zu lesen):
*Ich habe folgendes im Setup eingetragen und auf "speichern" geklickt:*

```typoscript
# Platzhalter ansprechen
	10.marks {
		# Menü (Ebene 1)
		MENU1 = HMENU
		MENU1 {
			entryLevel = 0
			1 = TMENU
```

*Gespeichert wurde aber nur bis zum Umlaut (in diesem Fall das "ü") -also "...# Men":*

```typoscript
# Platzhalter ansprechen
	10.marks {
		# Men
```

*Die Datenbank ist folgendermaßen konfiguriert:
MySQL-Zeichensatz:  UTF-8 Unicode (utf8-),
Zeichensatz / Kollation der MySQL-Verbindung: utf8_unicode_ci,
Sprache - Language: Deutsch - German
MySQL-Client-Version: 5.0.54*

Vielleicht hilft das noch jemandem?
Liebe Grüße, Rene

---

Quelle: „Neuinstallation von 4.2.3: Im BE sind nur die Icons sichtbar“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/84984-neuinstallation-von-423-im-be-sind-nur-die-icons-sichtbar
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
