---
title: "Typo3 - Templates personalisieren"
url: "https://www.typo3.net/d/84801-typo3-templates-personalisieren"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage","Templates & Layouts"]
created: "2008-12-08"
last_reply: "2009-01-25"
replies: 9
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Typo3 - Templates personalisieren

Allgemein · 9 Antworten · gestartet 2008-12-08

## Eröffnungsbeitrag

**Realist007** · 2008-12-08 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/84801-typo3-templates-personalisieren/1)

Servus,

ich bin gerade dabei mir mit Typo3 eine eigene Homepage zu basteln, jedoch stehe ich noch vor einigen Problemen, und hoffe dass ihr mir mit Rat und Tat zur Seite steht!

Ich möchte als Template No. 038 Templ. Organic Rhythm von <http://rasi.ch/index.php?id=63> verwenden. Nun bin ich gerade dabei dieses zu personalisieren. Wo ich nun Probleme habe, ist im großen Bild mit der Spinne, die Überschrift durch meine persönlich zu ersetzen. Genauso habe ich Schwierigkeiten die Fußzeile zu Bearbeiten.

Wer kann mir helfen? In welcher Datei muss ich die Änderungen vornehmen?

Schon mal ganz vielen Dank für die Hilfe!

Grüße und gute Nacht

Realist

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/84801-typo3-templates-personalisieren/2) · Michaelh74 · 2008-12-09

Hallo Realist,

könntest Du die Problem etwas konkretisieren?
Wie hast Du das oben beim Banner bisher versucht?
Grundsätzlich könntest Du das über den Gifbuilder machen oder CSS Banner Bild als Hintergrund und Text drüber.

Fußzeile, was genau ist dort das Problem?
Soll ein Menü rein? Reiner Text?

Gruß
Michael

### [#3](https://www.typo3.net/d/84801-typo3-templates-personalisieren/3) · Realist007 · 2008-12-10

Hallo Michael

Danke für deine angebotene Hilfe, jedoch habe ich in der Zwischenzeit schon herausgefunden, wie ich die Änderungen vornehmen muss.
Ich wollte keine grundlegenden Änderungen am Template vornehmen, sondern nur die Schrift und die Bilder mit meinen eigenen bestücken.
Die kannich ja unter index.html einfach ändern.

Grüße Realist

### [#4](https://www.typo3.net/d/84801-typo3-templates-personalisieren/4) · ttim · 2008-12-11

Könntest du es noch als erledigt markieren?
Danke

### [#5](https://www.typo3.net/d/84801-typo3-templates-personalisieren/5) · Realist007 · 2009-01-20

In der Zwischenzeit hab ich meine Hompage zu meiner Zufriedenheit gestalten können. Bis auf eine Kleinigkeit, bei der ich wieder auf eure Unterstützung hoffe.

```html
<meta name="generator" content="TYPO3 4.2 CMS" />
<meta name="DESCRIPTION" content="private Hompage" />
<meta name="KEYWORDS" content="Hobbies, sport" />
```

Ich würde gerne die Einträge in "DESCRIPTION" und "KEYWORDS" ändern, und habe dies bereits in index.html getan, doch leider hat sich nichts verändert. War dies die falsche Datei? Wo muss ich die Änderung vornehmen?

Schon mal Danke für die Unterstützung!

Grüße Realist

### [#6](https://www.typo3.net/d/84801-typo3-templates-personalisieren/6) · freshman17 · 2009-01-20

entweder so (für beliebige Strings im Header geeignet):

```typoscript
page.headerData {
  10 = TEXT
  10.value = <meta name="generator" content="TYPO3 4.2 CMS" />
  20 = TEXT
  20.value = <meta name="DESCRIPTION" content="private Hompage" />
}
```

oder so (speziel für Meta-Tags):

```typoscript
page.meta {
  generator = TYPO3 4.2 CMS
  DESCRIPTION = private Hompage
  KEYWORDS = Hobbies, sport
}
```

### [#7](https://www.typo3.net/d/84801-typo3-templates-personalisieren/7) · Realist007 · 2009-01-20

Danke freshman für deine Hilfe,

Jetzt stellt sich momentan die Frage, WO soll ich die Änderung vornehmen?
Also der Eintrag existiert schon, ich möchte ihn also nur verändern.
Ich habe dies also in der Datei /templates/index.html versucht, da ich den Eintrag:

```html
-->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>meine Hompage</title>
<meta name="keywords" content="hobbies, sport" />
<meta name="description" content="private Homepage" />
<link href="default.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
</head>
<body>
```

dort gefunden habe. Also habe ich diesen Text verändert, also "sport" durch "musik" ausgetauscht. Auch habe ich in Typo3 den Cache gelöscht.
Jedoch ist in der Anzeige der Meta-Daten zB bei Firefox keine Veränderung zu sehen.
Nochmal die Frage, wo kann ich die Metadaten verändern?

### [#8](https://www.typo3.net/d/84801-typo3-templates-personalisieren/8) · freshman17 · 2009-01-20

Benutzt du TemplaVoilà oder arbeitest du mit Subparts und Markern?

1. In der HTML-Templatedatei die Meta-Tags entfernen und die Datei auf den Server laden
2. einen von den beiden Code-Schnipsel aus meinem vorigen Post in das Template-Setup kopieren und abspeichern

3.
 - mit Subparts und Markern
 a. fertig

 - bei TemplaVoilà:
 a. Web->List->SysFolder wo TV definiert ist
 b. Rechtsklick auf TS -> TemplaVoilà -> Speicher ->Cach leeren

### [#9](https://www.typo3.net/d/84801-typo3-templates-personalisieren/9) · Unbekannter Benutzer · 2009-01-20

Der Dateikopf aus der HTML-Datei wird normalerweise gar nicht mitausgelesen... wäre das der Fall, müsste man auch im TS die Option DisableAllHeaderCode setzen, was in der Regel keinen Sinn macht. Hier liegt wohl auch der Grund warum die Änderungsversuche nicht gefruchtet haben.

Eine weitere Mäglichkeit wo die Metaangaben herkommen:

Schau doch mal in die Seiteneigenschaften der jeweiligen Seite. Dort gibt es doch die Felder Description und Keywords.

Ansonsten mal im Template Analyzer schauen wie die Metangaben gesetzt werden.

### [#10](https://www.typo3.net/d/84801-typo3-templates-personalisieren/10) · Realist007 · 2009-01-25

Hallo,

ich arbeit mit Templates, und habe dank freshmans Hilfe herausgefunden, wo ich die Änderung vornehmen muss. Nämlich in Templates/Typoscript/setup.txt

Nochmal Danke für eure Hilfe!

Grüße Realist

---

Quelle: „Typo3 - Templates personalisieren“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/84801-typo3-templates-personalisieren
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.