---
title: "Subtitle und Titel gleichzeiig ausgeben"
url: "https://www.typo3.net/d/84534-subtitle-und-titel-gleichzeiig-ausgeben"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Menüs","Frage"]
created: "2008-11-29"
last_reply: "2008-11-29"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Subtitle und Titel gleichzeiig ausgeben

TYPO3 › Menüs · 2 Antworten · gestartet 2008-11-29

## Eröffnungsbeitrag

**lichtbildwerke** · 2008-11-29 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/84534-subtitle-und-titel-gleichzeiig-ausgeben/1)

Hallo ich möchte Subtitel und Title gleichzeitig ausgeben, damit ich eine nummerierte Liste in einer Navigationsleiste darstellen kann:

01 Name
02 Name

Also Subtitle / Titel.

Der Vorteil währe dabei, dass ich den Subtitle an einer anderen Stelle anders Formatiert wiederverwenden könnte.

Hier der Schnipsel von bisherigen Menu.

#Menu Rechts Menuabbildung Laeden
 10.marks.menue_rechts=HMENU
 10.marks.menue_rechts{
  special=directory
  special.value=2
  wrap=<dl>|</dl>
  1=TMENU
  1.NO=1
  1.NO.linkWrap=<dt>|</dt>

  1.CUR=1
  1.CUR.doNotLinkIt=1
  1.CUR.linkWrap=<dt><span>|</span></dt>
  }

Ich habe es schon mal mit stdWrap versucht. Finde aber nur die entweder oder Variante also: subtitle // titel.

Grüße Thomas

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/84534-subtitle-und-titel-gleichzeiig-ausgeben/2) · lichtbildwerke · 2008-11-29

Hallo,

ich bin dann doch noch fündig geworden. Folgendermassen gehts:

#Menue Rechts Menuabbildung Laeden
 10.marks.menue_rechts=HMENU
 10.marks.menue_rechts{
  special=directory
  special.value=2
  wrap=<dl>|</dl>
  1=TMENU
  1.NO=1
  1.NO.linkWrap=<dt>|</dt>

1.NO.stdWrap.cObject = COA
  1.NO.stdWrap.cObject {
    10.wrap=|&nbsp;&nbsp;
    10 = TEXT
    10.field = subtitle
    20 = TEXT
    20.field = title
   }

  1.CUR=1
  1.CUR.doNotLinkIt=1
  1.CUR.linkWrap=<dt><span>|</span></dt>

1.CUR.stdWrap.cObject = COA
  1.CUR.stdWrap.cObject {
    10.wrap=|&nbsp;&nbsp;
    10 = TEXT
    10.field = subtitle
    20 = TEXT
    20.field = title
    }
  }

Mittels COA kann man beide sortiert Ansprechen und auch Ausgeben. Das wrap vorab, sorgt für den nötigen Zwischenraum.

### [#3](https://www.typo3.net/d/84534-subtitle-und-titel-gleichzeiig-ausgeben/3) · lichtbildwerke · 2008-11-29

Kleiner Nachtrag,

nach dem Pipezeichen im wrap stehen noch zwei erzwungene Leerzeichen.

---

Quelle: „Subtitle und Titel gleichzeiig ausgeben“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/84534-subtitle-und-titel-gleichzeiig-ausgeben
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.