---
title: "Zeilenumbruch im Menü erzwingen"
url: "https://www.typo3.net/d/8424-zeilenumbruch-im-menue-erzwingen"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Menüs","Frage"]
created: "2004-01-21"
last_reply: "2004-01-22"
replies: 6
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Zeilenumbruch im Menü erzwingen

TYPO3 › Menüs · 6 Antworten · gestartet 2004-01-21

## Eröffnungsbeitrag

**tysa** · 2004-01-21 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/8424-zeilenumbruch-im-menue-erzwingen/1)

Hi,

ich habe ein Problem mit "zu langen Wörtern" im Menü,
ich nutze die templates vom MTB1, weil ich grade mit Typo anfange...
Also, wie bekomme ich es hin, dass ich ein Wort im Menü trenne und im Titel, Headline, BreadcrumbsPfad usw... normal darstelle?

Bsp:

"Vertriebspartnerprogramm"

soll im Menü zu

"Vertriebspartner-
programm"

werden.

Jemand 'nen Ansatz?

Danke euch
Sascha

anbei noch der Template Auszug!

```typoscript
############## MENU #################

# Menu 1 cObject
temp.menu_1 = HMENU
  # First level menu-object, textual
temp.menu_1.1 = TMENU
temp.menu_1.1 {
    # Normal state properties

  NO.allWrap = <table width="160" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="bg_nav_1"><tr><td valign="top"><img src="fileadmin/template/main/image/cp.gif" width="10" height="16" alt="-"><br></td><td class="nav_1"> | <br></td></tr><tr><td class="bg_hr"><img src="fileadmin/template/main/image/cp.gif" width="10" height="1" alt="-"><br></td><td class="bg_hr"><img src="fileadmin/template/main/image/cp.gif" width="150" height="1" alt="-"><br></td></tr></table>


    # Enable active state and set properties:
  ACT = 1

  ACT.allWrap = <table width="160" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="bg_nav_1_hl"><tr><td valign="top"><img src="fileadmin/template/main/image/sqr6.gif" width="6" height="6" vspace="5" alt="-"><br></td><td class="nav_1_hl"> | <br></td></tr><tr><td class="bg_hr"><img src="fileadmin/template/main/image/cp.gif" width="10" height="1" alt="-"><br></td><td class="bg_hr"><img src="fileadmin/template/main/image/cp.gif" width="150" height="1" alt="-"><br></td></tr></table>

}
  # Second level menu-object, textual
temp.menu_1.2 = TMENU
temp.menu_1.2 {
    # Normal state properties
  NO.allWrap = <table width="160" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="bg_nav_2"><tr><td><img src="fileadmin/template/main/image/cp.gif" width="10" height="16" alt="-"><br></td><td valign="top"><img src="fileadmin/template/main/image/cp.gif" width="6" height="6" vspace="5" alt="-"><br></td><td class="nav_2"><img src="fileadmin/template/main/image/cp.gif" width="1" height="2" alt="-"><br> | <br><img src="fileadmin/template/main/image/cp.gif" width="1" height="2" alt="-"><br></td></tr><tr><td class="bg_hr"><img src="fileadmin/template/main/image/cp.gif" width="10" height="1" alt="-"><br></td><td class="bg_hr"><img src="fileadmin/template/main/image/cp.gif" width="10" height="1" alt="-"><br></td><td class="bg_hr"><img src="fileadmin/template/main/image/cp.gif" width="140" height="1" alt="-"><br></td></tr></table>


    # Enable active state and set properties:
  ACT = 1
  ACT.allWrap = <table width="160" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="bg_nav_2"><tr><td><img src="fileadmin/template/main/image/cp.gif" width="10" height="16" alt="-"><br></td><td valign="top"><img src="fileadmin/template/main/image/sqr6.gif" width="6" height="6" vspace="5" alt="-"><br></td><td class="nav_2"><img src="fileadmin/template/main/image/cp.gif" width="1" height="2" alt="-"><br><b> | </b><br><img src="fileadmin/template/main/image/cp.gif" width="1" height="2" alt="-"><br></td></tr><tr><td class="bg_hr"><img src="fileadmin/template/main/image/cp.gif" width="10" height="1" alt="-"><br></td><td class="bg_hr"><img src="fileadmin/template/main/image/cp.gif" width="10" height="1" alt="-"><br></td><td class="bg_hr"><img src="fileadmin/template/main/image/cp.gif" width="140" height="1" alt="-"><br></td></tr></table>
}


 # third level menu-object, textual
temp.menu_1.3 = TMENU
temp.menu_1.3 {
    # Normal state properties
  NO.allWrap = <table width="160" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="bg_nav_3"><tr><td><img src="fileadmin/template/main/image/cp.gif" width="20" height="16" alt="-"><br></td><td valign="top"><img src="fileadmin/template/main/image/cp.gif" width="6" height="6" vspace="5" alt="-"><br></td><td class="nav_3"><img src="fileadmin/template/main/image/cp.gif" width="1" height="2" alt="-"><br> | <br><img src="fileadmin/template/main/image/cp.gif" width="1" height="2" alt="-"><br></td></tr><tr><td><img src="fileadmin/template/main/image/cp.gif" width="20" height="1" alt="-"><br></td><td><img src="fileadmin/template/main/image/cp.gif" width="10" height="1" alt="-"><br></td><td class="bg_hr"><img src="fileadmin/template/main/image/cp.gif" width="130" height="1" alt="-"><br></td></tr></table>
    # Enable active state and set properties:
  ACT = 1
  ACT.allWrap = <table width="160" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="bg_nav_3"><tr><td><img src="fileadmin/template/main/image/cp.gif" width="20" height="16" alt="-"><br></td><td valign="top"><img src="fileadmin/template/main/image/sqr6.gif" width="6" height="6" vspace="5" alt="-"><br></td><td class="nav_3"><img src="fileadmin/template/main/image/cp.gif" width="1" height="2" alt="-"><br> | <br><img src="fileadmin/template/main/image/cp.gif" width="1" height="2" alt="-"><br></td></tr><tr><td><img src="fileadmin/template/main/image/cp.gif" width="20" height="1" alt="-"><br></td><td><img src="fileadmin/template/main/image/cp.gif" width="10" height="1" alt="-"><br></td><td class="bg_hr"><img src="fileadmin/template/main/image/cp.gif" width="130" height="1" alt="-"><br></td></tr></table>
}

############## BODY ###############
```

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/8424-zeilenumbruch-im-menue-erzwingen/2) · mogon · 2004-01-21

hi,
was geht ist, im Header-Bereich den Seitentitel mit einem <br> zu versehen. wenn du aber einen klickpfad eingebunden hast, dann sieht das blöd aus. aber evtl. kann du den subheader einer seite nutzen.

gruß
stefan

### [#3](https://www.typo3.net/d/8424-zeilenumbruch-im-menue-erzwingen/3) · tysa · 2004-01-21

mit einen " " ?? was zu versehen?  :D  Wie ginge das? Dann müsste ich zusätzlich den subheader setzen für jede Seite und diesen dann im Menü darstellen? Kannst du mir ein kurzes Beispiel geben? WIe ist die Variable?

### [#4](https://www.typo3.net/d/8424-zeilenumbruch-im-menue-erzwingen/4) · mogon · 2004-01-21

ups! ich meinte ein break.

### [#5](https://www.typo3.net/d/8424-zeilenumbruch-im-menue-erzwingen/5) · maxhb · 2004-01-21

Hi!

> **tysa schrieb:**
>
> Bsp:
> "Vertriebspartnerprogramm"
> soll im Menü zu
> "Vertriebspartner-
> programm"
> werden.
>
> Jemand 'nen Ansatz?

Du willst auch noch korrekte Silbentrennung erreichen? Das ist erstmal aussichtslos, so lange alles automatisch erzeugt werden soll...

CU
 maxhb

### [#6](https://www.typo3.net/d/8424-zeilenumbruch-im-menue-erzwingen/6) · tysa · 2004-01-21

nicht wirklich, ich will das dann konkret an der Stelle so setzen - also mit "- " und Space und ggf

```plaintext
< br >
```

würde das nicht gehen?
wie kann ich denn die subtitle verwenden und nicht den title?
wie gesagt nur im menü.

### [#7](https://www.typo3.net/d/8424-zeilenumbruch-im-menue-erzwingen/7) · tysa · 2004-01-22

hey, ich hab was rausgefunden.
es gibt unter "erweiterte seiten" die möglichkeit einen anderen titel für die navigation einzustellen.

super!!!  :D

---

Quelle: „Zeilenumbruch im Menü erzwingen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/8424-zeilenumbruch-im-menue-erzwingen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.