---
title: "Grafik in englischer Version umändern"
url: "https://www.typo3.net/d/84148-grafik-in-englischer-version-umaendern"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2008-11-19"
last_reply: "2008-11-22"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Grafik in englischer Version umändern

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 4 Antworten · gestartet 2008-11-19

## Eröffnungsbeitrag

**mike0815** · 2008-11-19 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/84148-grafik-in-englischer-version-umaendern/1)

Hallo,

ich habe eine Website erstellt, welche auf Englisch umgeschaltet werden kann. Dabei wird von Typo das gesamte Layout und alles kopiert und ich muss sozusagen in den Kopien nur noch die deutschen Sätze ins englische übersetzen. Nun habe ich aber im Kopf der Seite eine Grafik eingebunden, die deutschen Text enthält. Diese möchte ich nun auch natürlich durch eine Grafik mit englischem Text ersetzen. Diese Grafik bleibt auf allen unterseiten gleich.

Wie kann ich denn das realisieren, ohne ein komplett neues Typo für die englische Version aufsetzen zu müssen?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/84148-grafik-in-englischer-version-umaendern/2) · just2b · 2008-11-20

Hallo,

via condition im TS einfach das Bild austauschen

lg georg
PS: sag doch bitte TYPO3

### [#3](https://www.typo3.net/d/84148-grafik-in-englischer-version-umaendern/3) · mike0815 · 2008-11-20

Hallo,

sorry, ich meine natürlich Typo3 :)

ich hab jetzt mal folgendes versucht:

ich hab das Spruchband eingebunden:

```typoscript
# Das Spruchband einlesen
          SPRUCHBAND = IMAGE
          SPRUCHBAND.file = fileadmin/images/Spruchband-kurz.png
```

dann hab ich ja die Mehrsprachigkeit in der Global-Var eingerichtet. Dort hab ich auch den Wechsel eingebaut:

```typoscript
# Mehrsprachigkeit
 [globalVar = GP:L=1]
    config.sys_language_uid = 1
    config.language = en
    config.locale_all = gb_UK
    page.10.marks.SPRACHE.value = Deutsch
    page.10.marks.SPRACHE.typolink.additionalParams = &L=0
     SPRUCHBAND = IMAGE
     SPRUCHBAND.file = fileadmin/images/Spruchband-kurz-gb.png
 [global]
```

Nun, der Wechsel von Deutsch/Englisch bzw umgekehrt funktioniert. aber er lädt die andere Gragik nicht ein. Warum nicht?

Sorry, ich bin, was TS betrifft noch absoluter Neuling.

### [#4](https://www.typo3.net/d/84148-grafik-in-englischer-version-umaendern/4) · mschwemer · 2008-11-21

Hi,

müsste es nicht heissen:

```typoscript
page.10.marks.SPRUCHBAND
```

oder wo auch immer Du den Marker "SPRUCHBAND" gesetzt hast.

Gruß,
Marcus

### [#5](https://www.typo3.net/d/84148-grafik-in-englischer-version-umaendern/5) · mike0815 · 2008-11-22

ja genau. jetzt klappt es. ich hab nicht bedacht, dass ich diesen Teil auch mit angeben muss. Da ich oben ausgeklammert habe.

---

Quelle: „Grafik in englischer Version umändern“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/84148-grafik-in-englischer-version-umaendern
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.