---
title: "RealUrl Mehrsprachigkeit"
url: "https://www.typo3.net/d/83994-realurl-mehrsprachigkeit"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","RealURL","URLs & Routing"]
created: "2008-11-14"
last_reply: "2009-04-15"
replies: 5
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# RealUrl Mehrsprachigkeit

Extensions · 5 Antworten · gestartet 2008-11-14

## Eröffnungsbeitrag

**danton** · 2008-11-14 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/83994-realurl-mehrsprachigkeit/1)

Hi.
Habe jetzt schon ewig rum gemacht und Foren gewälzt aber komme zu keiner Lösung. #angry#

Ich habe:
1 Typo3 Installation in der verschiedene 2 Projekte laufen. Diese werden per Domain im Typo3 unterschieden.
Das 1. Projekt hat 3 Sprachen das 2. 1 Sprache.
Normalerweise läufen beide Domains ohne Unterverzeichnis. Ich habe aber zum testen einen Server der unter www.domain1.de/dev/ läuft.
Für beide Seitenstränge habe ich config.baseURL gesetzt.

Und möchte:
Das der Langparameter richtig übersetzt wird.

RealUrl läuft sonst einwandfrei aber er parst eben das &l=1 nicht in /en/.
Wenn ich von Hand www.domain1.de/dev/en/ eingeben leitet er mich auf www.domain1.de/dev/ weiter?

D.h. die URLs sollen nicht so
-> www.domain1.de/unternehmen.html&L=1 heißen
sondern
-> www.domain1.de/en/unternehmen.html
oder
-> www.domain1.de/en/company.html heißen

So sieht meine localconf aus.

```php
<?php
$TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF']['realurl'] = array(
  '_DEFAULT' => array(
        'init' => array(
            'enableCHashCache' => 1,
            'appendMissingSlash' => 'ifNotFile',
            'enableUrlDecodeCache' => 1,
            'enableUrlEncodeCache' => 1,
            'respectSimulateStaticURLs' => 0,
            'postVarSet_failureMode'=>'redirect_goodUpperDir',
        ),
    'redirects_regex' => array (
    ),
    'preVars' => array(
                        array(
                                'GETvar' => 'no_cache',
                                'valueMap' => array(
                                    'no_cache' => 1,
                                ),
                                'noMatch' => 'bypass',
                        ),
                         array(
                             'GETvar' => 'L',
                             'valueMap' => array(
                                                'de' => '0',
                                                'en' => '1',
                                                'si' => '3',
                                                'valueDefault' => 'de',
                                        ),
                                'noMatch' => 'bypass',
                             'GETvar' => 'print',
                             'valueMap' => array(
                                                'print' => '1',
                                        ),
                                'noMatch' => 'bypass',
                        ),
                ),
     'pagePath' => array(
            'type' => 'user',
            'userFunc' => 'EXT:realurl/class.tx_realurl_advanced.php:&tx_realurl_advanced->main',
            'spaceCharacter' => '-',
            'languageGetVar' => 'L',
            'expireDays' => 7,
            'rootpage_id' => 1,
        ),


      'postVarSets' => array(
            '_DEFAULT' => array(
                // news archive parameters
                'archive' => array(
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[year]' ,
                        ),
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[month]' ,
                            'valueMap' => array(
                            'january' => '01',
                            'february' => '02',
                            'march' => '03',
                            'april' => '04',
                            'may' => '05',
                            'june' => '06',
                            'july' => '07',
                            'august' => '08',
                            'september' => '09',
                            'october' => '10',
                            'november' => '11',
                            'december' => '12',
                            )
                        ),
                    ),
                // news pagebrowser
                'browse' => array(
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[pointer]',
                        ),
                    ),
                // news categories
                'select_category' => array (
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[cat]',
                        ),
                    ),
                // news articles and searchwords
                'article' => array(
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[tt_news]',
                        'lookUpTable' => array(
                            'table' => 'tt_news',
                            'id_field' => 'uid',
                            'alias_field' => 'title',
                            'addWhereClause' => ' AND NOT deleted',
                            'useUniqueCache' => 1,
                            'useUniqueCache_conf' => array(
                                'strtolower' => 1,
                                'spaceCharacter' => '-',
                                ),
                            ),
                        ),
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[swords]',
                        ),
                    ),
                    // backPID
                    'backPID' => array(
                             array(
                                     'GETvar' => 'tx_ttproducts_pi1[backPID]',
                                     'lookUpTable' => array(
                                             'table' => 'pages',
                                             'id_field' => 'uid',
                                             'alias_field' => 'title',
                                             'addWhereClause' => ' AND NOT deleted',
                                             'useUniqueCache' => 1,
                                             'useUniqueCache_conf' => array(
                                                     'strtolower' => 1,
                                                     'spaceCharacter' => '-',
                                             ),
                                     ),
                             ),
                    ), 
                    // product categories
                    'categories' => array(
                             array(
                                     'GETvar' => 'tx_ttproducts_pi1[cat]',
                                     'lookUpTable' => array(
                                             'table' => 'tt_products_cat',
                                             'id_field' => 'uid',
                                             'alias_field' => 'title',
                                             'addWhereClause' => ' AND NOT deleted',
                                             'useUniqueCache' => 1,
                                             'useUniqueCache_conf' => array(
                                                     'strtolower' => 1,
                                                     'spaceCharacter' => '-',
                                             ),
                                     ),
                             ),
                    ),
                    // products
                    'products' => array(
                             array(
                                     'GETvar' => 'tx_ttproducts_pi1[product]',
                                     'lookUpTable' => array(
                                             'table' => 'tt_products',
                                             'id_field' => 'uid',
                                             'alias_field' => 'title',
                                             'addWhereClause' => ' AND NOT deleted',
                                             'useUniqueCache' => 1,
                                             'useUniqueCache_conf' => array(
                                                     'strtolower' => 1,
                                                     'spaceCharacter' => '-',
                                             ),
                                     ),
                             ),
                    ),
                ),             
            ),

      'fileName' => array(
            'defaultToHTMLsuffixOnPrev'=>1,
            'index' => array(
                'rss.xml' => array(
                    'keyValues' => array(
                        'type' => 100,
                    ),
                ),
                'rss091.xml' => array(
                    'keyValues' => array(
                        'type' => 101,
                    ),
                ),
                'rdf.xml' => array(
                    'keyValues' => array(
                        'type' => 102,
                    ),
                ),
                'atom.xml' => array(
                    'keyValues' => array(
                        'type' => 103,
                    ),
                ),
            ),
        ),
   ),
 );
/***************************/
/* Für domain1 und domain2 */
/***************************/
$TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF']['realurl']['www.domain1.de'] = $TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF']['realurl']['_DEFAULT'];
$TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF']['realurl']['www.domain1.de']['pagePath']['rootpage_id'] = 1;

$TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF']['realurl']['www.domain2.info'] = $TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF']['realurl']['_DEFAULT'];
$TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF']['realurl']['www.domain2.info']['pagePath']['rootpage_id'] = 383;
```

Die htaccess hatte ich 1x so

```php
# Enable URL rewriting
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^typo3$ - [L]
RewriteRule ^typo3/.*$ - [L]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l
RewriteRule .* index.php
RewriteRule ^(.*)\.htm$ /index.php
```

Und 1x so

```php
RewriteEngine On
RewriteRule ^typo3$ - [L]
RewriteRule ^typo3/.*$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l
RewriteRule .* index.php
```

Meine TS-Config sieht so aus

```typoscript
config{
  doctype = xhtml_trans
  htmlTag_langKey = de
  
  xhtml_cleaning = all
  removeDefaultJS = external
  doctypeSwitch = 1
  
  ## 1. Sprache Deutsch
  sys_language_uid = 0
  language = de
  locale_all = de_DE
  sys_language_mode = content_fallback
  sys_language_overlay = hideNonTranslated
  # Setting up the language variable "L" to be passed along with links
  linkVars = L(0-3)
  uniqueLinkVars = L
  
  index_enable = 1
  
  simulateStaticDocuments = 0
  baseURL = http://www.domain1.de/dev/
  tx_realurl_enable = 1
}
# Index search Deutsch
plugin.tx_indexedsearch._DEFAULT_PI_VARS.lang = 0

## 2.Sprache Englisch
[globalVar = GP:L = 1]
  config.sys_language_uid = 1
  config.language = en
  config.locale_all = english
  config.htmlTag_langKey = en
  # Index search English
  plugin.tx_indexedsearch._DEFAULT_PI_VARS.lang = 1
[global]

## 2.Sprache Slowenisch
[globalVar = GP:L = 3]
  config.sys_language_uid = 3
  config.language = si
  config.locale_all = sl_SI
  config.htmlTag_langKey = si
  # Index search Slowenisch
  plugin.tx_indexedsearch._DEFAULT_PI_VARS.lang = 3
[global]
```

Meine Installation:
Typo3 4.1.1
RealUrl 1.5.2
Rootserver mit Suse 10 bei 1&1
Apache/2.2.0
MySQL 5.0.18
PHP/5.1.2

Please help :o
Gruß

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/83994-realurl-mehrsprachigkeit/2) · danton · 2009-04-09

hi
das problem ist gelöst
leider weiß ich vor lauter rumtesten nicht mehr genau was es war deshalb folgend
alle confs

realurl_autoconf.php

```php
<?php
$TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF']['realurl'] = array(
  '_DEFAULT' => array(
        'init' => array(
            'enableCHashCache' => 1,
            'appendMissingSlash' => 'ifNotFile',
            'enableUrlDecodeCache' => 1,
            'enableUrlEncodeCache' => 1,
            'respectSimulateStaticURLs' => 0,
            'postVarSet_failureMode'=>'redirect_goodUpperDir',
        ),
    'redirects_regex' => array (
    ),
    'preVars' => array(
                        array(
                                'GETvar' => 'no_cache',
                                'valueMap' => array(
                                    'no_cache' => 1,
                                ),
                                'noMatch' => 'bypass',
                        ),
                         array(
                             'GETvar' => 'L',
                             'valueMap' => array(
                                                'de' => '0',
                                                'en' => '1',
                                                'si' => '3',
                                                'it' => '4',
                                                'fr' => '5',
                                                'pl' => '6',
                                                'es' => '7',
                                                'nl' => '8',
                                                'se' => '9',
                                                'cz' => '10',
                                                'ro' => '11',
                                                'valueDefault' => 'de',
                                        ),
                                'noMatch' => 'bypass',
                             'GETvar' => 'print',
                             'valueMap' => array(
                                                'print' => '1',
                                        ),
                                'noMatch' => 'bypass',
                        ),
                ),
     'pagePath' => array(
            'type' => 'user',
            'userFunc' => 'EXT:realurl/class.tx_realurl_advanced.php:&tx_realurl_advanced->main',
            'spaceCharacter' => '-',
            'languageGetVar' => 'L',
            'expireDays' => 7,
            'rootpage_id' => 1,
        ),


      'postVarSets' => array(
            '_DEFAULT' => array(
                // news archive parameters
                'archive' => array(
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[year]' ,
                        ),
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[month]' ,
                            'valueMap' => array(
                            'january' => '01',
                            'february' => '02',
                            'march' => '03',
                            'april' => '04',
                            'may' => '05',
                            'june' => '06',
                            'july' => '07',
                            'august' => '08',
                            'september' => '09',
                            'october' => '10',
                            'november' => '11',
                            'december' => '12',
                            )
                        ),
                    ),
                // news pagebrowser
                'browse' => array(
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[pointer]',
                        ),
                    ),
                // news categories
                'select_category' => array (
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[cat]',
                        ),
                    ),
                // news articles and searchwords
                'article' => array(
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[tt_news]',
                        'lookUpTable' => array(
                            'table' => 'tt_news',
                            'id_field' => 'uid',
                            'alias_field' => 'title',
                            'addWhereClause' => ' AND NOT deleted',
                            'useUniqueCache' => 1,
                            'useUniqueCache_conf' => array(
                                'strtolower' => 1,
                                'spaceCharacter' => '-',
                                ),
                            ),
                        ),
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[swords]',
                        ),
                    ),
                    // backPID
                    'backPID' => array(
                             array(
                                     'GETvar' => 'tx_ttproducts_pi1[backPID]',
                                     'lookUpTable' => array(
                                             'table' => 'pages',
                                             'id_field' => 'uid',
                                             'alias_field' => 'title',
                                             'addWhereClause' => ' AND NOT deleted',
                                             'useUniqueCache' => 1,
                                             'useUniqueCache_conf' => array(
                                                     'strtolower' => 1,
                                                     'spaceCharacter' => '-',
                                             ),
                                     ),
                             ),
                    ), 
                    // product categories
                    'categories' => array(
                             array(
                                     'GETvar' => 'tx_ttproducts_pi1[cat]',
                                     'lookUpTable' => array(
                                             'table' => 'tt_products_cat',
                                             'id_field' => 'uid',
                                             'alias_field' => 'title',
                                             'addWhereClause' => ' AND NOT deleted',
                                             'useUniqueCache' => 1,
                                             'useUniqueCache_conf' => array(
                                                     'strtolower' => 1,
                                                     'spaceCharacter' => '-',
                                             ),
                                     ),
                             ),
                    ),
                    // products
                    'products' => array(
                             array(
                                     'GETvar' => 'tx_ttproducts_pi1[product]',
                                     'lookUpTable' => array(
                                             'table' => 'tt_products',
                                             'id_field' => 'uid',
                                             'alias_field' => 'title',
                                             'addWhereClause' => ' AND NOT deleted',
                                             'useUniqueCache' => 1,
                                             'useUniqueCache_conf' => array(
                                                     'strtolower' => 1,
                                                     'spaceCharacter' => '-',
                                             ),
                                     ),
                             ),
                    ),
                ),             
            ),

      'fileName' => array(
            'defaultToHTMLsuffixOnPrev'=>1,
            'index' => array(
                'rss.xml' => array(
                    'keyValues' => array(
                        'type' => 100,
                    ),
                ),
                'rss091.xml' => array(
                    'keyValues' => array(
                        'type' => 101,
                    ),
                ),
                'rdf.xml' => array(
                    'keyValues' => array(
                        'type' => 102,
                    ),
                ),
                'atom.xml' => array(
                    'keyValues' => array(
                        'type' => 103,
                    ),
                ),
            ),
        ),
   ),
 );
/**************************/
/* Für Chemo und Protecto */
/**************************/
$TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF']['realurl']['www.domaina.de'] = $TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF']['realurl']['_DEFAULT'];
$TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF']['realurl']['www.domaina.de']['pagePath']['rootpage_id'] = 1;

$TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF']['realurl']['www.domainb.de'] = $TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF']['realurl']['_DEFAULT'];
$TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF']['realurl']['www.domainb.de']['pagePath']['rootpage_id'] = 383;


/*$GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['EXTCONF']['realurl']=unserialize('a:1:{s:8:"_DEFAULT";a:3:{s:4:"init";a:6:{s:16:"enableCHashCache";b:1;s:18:"
appendMissingSlash";s:18:"ifNotFile,redirect";s:18:"adminJumpToBackend";b:1;s:20:"enableUrlDecodeCache";b:1;s:20:"enableUrlEncodeCache";b:1;
s:19:"emptyUrlReturnValue";s:1:"/";}s:8:"pagePath";a:4:{s:4:"type";s:4:"user";s:8:"userFunc";s:68:"EXT:realurl/class.tx_realurl_advanced.php
:&tx_realurl_advanced->main";s:14:"spaceCharacter";s:1:"-";s:14:"languageGetVar";s:1:"L";}s:8:"fileName";a:2:{s:25:"defaultToHTMLsuffixOnPrev";
i:0;s:16:"acceptHTMLsuffix";i:1;}}}');*/
?>
```

htaccess

```php
RewriteEngine On
RewriteRule ^typo3$ - [L]
RewriteRule ^typo3/.*$ - [L]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l
RewriteRule .* index.php
```

gruß danton

### [#3](https://www.typo3.net/d/83994-realurl-mehrsprachigkeit/3) · wissenwoller · 2009-04-11

Hallo,

ich bekomme das mit .../de/..., also die Umschreibung von &L=X, nicht hin. Hast Du einen Tip für mich?

### [#4](https://www.typo3.net/d/83994-realurl-mehrsprachigkeit/4) · danton · 2009-04-14

Hi
Eigentlich war der Beitrag schon gelöst ;-)

Hast Du die Configs alle eingebaut?
- TS-Config z.b. language, baseurl, realurl
- htaccess
- realurl_autoconf

Stimmen die Dateirechte?

Ist der include-Befehl zur autoconf-Datei in der localconf?

Gruß Danton

### [#5](https://www.typo3.net/d/83994-realurl-mehrsprachigkeit/5) · wissenwoller · 2009-04-14

... sorry das ich den threat gematscht habe!

ich habe das ../de/ nun drin - jetzt wird dahinter die Seiten-ID angezeigt. Da hätte ich gerne den Seitentitel am besten mit .html am Ende.

Vielleicht können wir es per PN regeln. Ich poste dann meine Lösung im Forum ...

### [#6](https://www.typo3.net/d/83994-realurl-mehrsprachigkeit/6) · danton · 2009-04-15

naja nu isses schon so ;-)
ja hast du das den wie ich es im letzen post geschrieben habe gemacht?
gruß danton

---

Quelle: „RealUrl Mehrsprachigkeit“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/83994-realurl-mehrsprachigkeit
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.