---
title: "Komisch - hab ich keine Standardsprache mehr?"
url: "https://www.typo3.net/d/83947-komisch-hab-ich-keine-standardsprache-mehr"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2008-11-13"
last_reply: "2008-11-13"
replies: 13
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Komisch - hab ich keine Standardsprache mehr?

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 13 Antworten · gestartet 2008-11-13

## Eröffnungsbeitrag

**mila** · 2008-11-13 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/83947-komisch-hab-ich-keine-standardsprache-mehr/1)

Ich habe eine Seite sowohl in der Standardspache Deutsch (L=0)als auch in der Fremdsprache Englisch (L=4)angelegt. Wenn ich eine neu übersetzte Seite aufrufe und in die Fremdsprache wechsle, funktioniert das auch. Aber zurück in die Standardsprache komme ich nicht mehr, auch nicht, wenn ich in der Adresszeile des Browsers den Paramter L=4 manuell auf L=0 umschalte. javascript:emoticon('#angry#')
javascript:emoticon('#angry#')???

```typoscript
config{
linkVars=L
uniqueLinkVars=1
language=de
locale_all=de_DE
htmlTag_langKey=de
sys_language_uid=0
sys_language_mode=content_fallback
sys_language_overlay=1
spamProtectEmailAddresses=1
doctype=xhtml_trans
admPanel=0
xhtml_cleaning=all

#Mehrsprachigkeit
#Englisch
[globalVar=GP:L=4]
language=en
locale_all=en_US
htmlTag_langKey=en
sys_language_uid=4
[global]
}


# Default PAGE object:
page = PAGE
page.10 = TEMPLATE
page.10.template = FILE

.
.
.

#Sprachwechsler (Meyer)
page.10.marks.SPRACHE = COA
page.10.marks.SPRACHE {
10 = TEXT
10 {
field = uid
wrap = <a href="index.php?|&L=0"><img border="0" src="fileadmin/images/de.gif" alt="" /></a>
}
20 = TEXT
20 {
field = uid
wrap = <a href="index.php?|&L=4"><img border="0" src="fileadmin/images/en.gif" alt="" /></a>
}  
}

.
.
.
# Inhalt
page.10.marks.CONTENT=CONTENT
page.10.marks.CONTENT{
	table=tt_content
	select.orderBy=sorting
	select.where=colPos=0
	select.languageField=sys_language_uid
	}    

                     #angry#  #angry#  #angry#  #angry#
```

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/83947-komisch-hab-ich-keine-standardsprache-mehr/2) · saschae · 2008-11-13

TypoScript Conditions dürfen nicht innerhalb von {} verwendet werden!

Das sollte gehen

```typoscript
config{
linkVars=L
uniqueLinkVars=1
language=de
locale_all=de_DE
htmlTag_langKey=de
sys_language_uid=0
sys_language_mode=content_fallback
sys_language_overlay=1
spamProtectEmailAddresses=1
doctype=xhtml_trans
admPanel=0
xhtml_cleaning=all

}
#Mehrsprachigkeit
#Englisch
[globalVar=GP:L=4]
config.language=en
config.locale_all=en_US
config.htmlTag_langKey=en
config.sys_language_uid=4
[global]

# Default PAGE object:
page = PAGE
page.10 = TEMPLATE
page.10.template = FILE

.
.
.

#Sprachwechsler (Meyer)
page.10.marks.SPRACHE = COA
page.10.marks.SPRACHE {
10 = TEXT
10 {
field = uid
wrap = <a href="index.php?|&L=0"><img border="0" src="fileadmin/images/de.gif" alt="" /></a>
}
20 = TEXT
20 {
field = uid
wrap = <a href="index.php?|&L=4"><img border="0" src="fileadmin/images/en.gif" alt="" /></a>
} 
}

.
.
.
# Inhalt
page.10.marks.CONTENT=CONTENT
page.10.marks.CONTENT{
        table=tt_content
        select.orderBy=sorting
        select.where=colPos=0
        select.languageField=sys_language_uid
        }
```

### [#3](https://www.typo3.net/d/83947-komisch-hab-ich-keine-standardsprache-mehr/3) · mila · 2008-11-13

Danke, aber jetzt habe ich das umgekehrte Problem,d ass nur nochdie Standardsprache angezeigt wird, auch wenn ich in die Browserzeile L=4 einigebe. #paralyzed#

### [#4](https://www.typo3.net/d/83947-komisch-hab-ich-keine-standardsprache-mehr/4) · saschae · 2008-11-13

wieso eigentlich

```typoscript
# Inhalt
page.10.marks.CONTENT=CONTENT
page.10.marks.CONTENT{
        table=tt_content
        select.orderBy=sorting
        select.where=colPos=0
        select.languageField=sys_language_uid
        }
```

und nicht einfach

```typoscript
page.10.marks.CONTENT < styles.content.get
```

### [#5](https://www.typo3.net/d/83947-komisch-hab-ich-keine-standardsprache-mehr/5) · mila · 2008-11-13

Macht für mein Problem keinen Unterschied.

### [#6](https://www.typo3.net/d/83947-komisch-hab-ich-keine-standardsprache-mehr/6) · saschae · 2008-11-13

Habe deinen Code gerade mal in einer Testumgebung getestet. Geht ohne probleme.
bist du dir sicher, dass sys_language_uid=4 richtig ist?

### [#7](https://www.typo3.net/d/83947-komisch-hab-ich-keine-standardsprache-mehr/7) · mila · 2008-11-13

ja, ganz sicher, hab in der db direkt nachgesehen. Aber ich glaube ich werde die Umgebung nochmal neu einrichten. Vielleicht hakt's ja daran (hab eine bestehende einfach kopiert und mit einer neuen Datenbank verknüpft)

### [#8](https://www.typo3.net/d/83947-komisch-hab-ich-keine-standardsprache-mehr/8) · mila · 2008-11-13

Hallo Saschae,
ich hab jetzt das Ganze Projekt neu aufgesetzt und immernoch dasselbe Problem. Die Fremdsprache hat jetzt uid=1

### [#9](https://www.typo3.net/d/83947-komisch-hab-ich-keine-standardsprache-mehr/9) · saschae · 2008-11-13

Dann ist es wohl doch noch irgendein konfigurations-fehler...
wenn du mir einen temporären zugang zur verfügung stellen könntest würde ich es mir kurz angucken wenn du möchtest

### [#10](https://www.typo3.net/d/83947-komisch-hab-ich-keine-standardsprache-mehr/10) · mila · 2008-11-13

Habs leider nur hier lokal auf meinem Rechner installiert. Bin nach dem Buch "Das TYPO3 Profihandbuch von Ripfel/Meye/Höppner vorgegangen (ist übrigends ein sehr gutes Buch  - meiner Meinung nach). Im INstall-Tool sind demnach forceCharset auf 'utf-8' , multiplyDBfieldSize auf '2' und UTF8filesystem auf '1' zu setzen. Hab ich alles alles gemacht. Ansonsten ist die Installation jungfräulich.

### [#11](https://www.typo3.net/d/83947-komisch-hab-ich-keine-standardsprache-mehr/11) · saschae · 2008-11-13

> **mila schrieb:**
>
> Habs leider nur hier lokal auf meinem Rechner installiert. Bin nach dem Buch "Das TYPO3 Profihandbuch von Ripfel/Meye/Höppner vorgegangen (ist übrigends ein sehr gutes Buch  - meiner Meinung nach). Im INstall-Tool sind demnach forceCharset auf 'utf-8' , multiplyDBfieldSize auf '2' und UTF8filesystem auf '1' zu setzen. Hab ich alles alles gemacht. Ansonsten ist die Installation jungfräulich.

Achso ok. Naja diese einstellungen haben nicht unbedingt was mit der Mehrsprachigkeit zu tun.
Da gibts es aber auch von TYPO3 eine sehr ausführliche Dokumentation
<http://typo3.org/documentation/document-library/core-documentation/doc_l10nguide/1.0.0/view/>

Kannst du mal deine Vorgehensweiße beschreiben? Welche schritte führst du durch bzw. hast du bei der neuinstallation durchgeührt?

### [#12](https://www.typo3.net/d/83947-komisch-hab-ich-keine-standardsprache-mehr/12) · mila · 2008-11-13

Ich hab die Lösung: es war doch noch ein Fehler im template:

config {} hat gefehlt:

```typoscript
#Mehrsprachigkeit
#Englisch
[globalVar=GP:L=1]
config{
language=en
locale_all=en_US
htmlTag_langKey=en
sys_language_uid=1
}
[global]
```

Danke Saschae für deine ausdauernden Bemühungen!

### [#13](https://www.typo3.net/d/83947-komisch-hab-ich-keine-standardsprache-mehr/13) · saschae · 2008-11-13

> **mila schrieb:**
>
> Ich hab die Lösung: es war doch noch ein Fehler im template:
>
> config {} hat gefehlt:
>
> ```typoscript
> #Mehrsprachigkeit
> #Englisch
> [globalVar=GP:L=1]
> config{
> language=en
> locale_all=en_US
> htmlTag_langKey=en
> sys_language_uid=1
> }
> [global]
> ```
>
> Danke Saschae für deine ausdauernden Bemühungen!

Dann hast du es aber auch nicht so gemacht wie ich geschrieben hatte :p
Aber schön das du es gefunden hast ;-)

### [#14](https://www.typo3.net/d/83947-komisch-hab-ich-keine-standardsprache-mehr/14) · mila · 2008-11-13

Manchmal sieht man eben vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr! Und das geht mir gerade in TYPO3 öfters so. Macht aber trotzdem viel Spaß!

---

Quelle: „Komisch - hab ich keine Standardsprache mehr?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/83947-komisch-hab-ich-keine-standardsprache-mehr
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
