---
title: "Sprachdateien sicher anpassen, aber wo?"
url: "https://www.typo3.net/d/83704-sprachdateien-sicher-anpassen-aber-wo"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage"]
created: "2008-11-06"
last_reply: "2008-11-06"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Sprachdateien sicher anpassen, aber wo?

Allgemein · 2 Antworten · gestartet 2008-11-06

## Eröffnungsbeitrag

**Schlaefer** · 2008-11-06 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/83704-sprachdateien-sicher-anpassen-aber-wo/1)

Ok, ich weiß nicht, ob ich den Wald vor lauter Bäumen nicht sehe, aber wo passt man den Sprachdateien sicher an? Also geht mir nicht um die Lokalisierung in andere Sprachen, sondern ich möchte einfach ab und zu einen String in den schon vorhandenen Lokalierungsdateien dauerhaft austauschen.

Die locallang im ext/plugin wird potentiell vom Plugin-Update überschrieben, die in i10n vom nächsten Sprachupdate. Gibt es einen dritten Pfad/Ort, den man für locallang nutzen kann, den ich bisher noch nicht gefunden habe, der wirklich nur für die lokale Installation ist und von dritter Seite nicht angefasst? Oder kann die i10n selektiv von Updates ausschließen?

Gruß
Schlaefer

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/83704-sprachdateien-sicher-anpassen-aber-wo/2) · Michaelh74 · 2008-11-06

Für Extension ist normalerweise die Datei deinplugin_pi1/localang.xml zuständig.

Gruß
Michael

### [#3](https://www.typo3.net/d/83704-sprachdateien-sicher-anpassen-aber-wo/3) · Unbekannter Benutzer · 2008-11-06

Ich glaube das was du suchst ist eine updatesichere Methode die Dateien (Sprachen) zu pberschreiben...

Das kannst du in deinem TS-Setup machen.

per
plugin.extKey._LOCAL_LANG.LANGKEY (z.B. de) kannst du das überschreiben

z.B.

```typoscript
plugin.tx_mmforum_pi1._LOCAL_LANG {
	de {
...
	}
}
```

---

Quelle: „Sprachdateien sicher anpassen, aber wo?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/83704-sprachdateien-sicher-anpassen-aber-wo
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.