---
title: "Sprachanpassungen in der locallang.php werden nicht angezeigt"
url: "https://www.typo3.net/d/83702-sprachanpassungen-in-der-locallangphp-werden-nicht-angezeigt"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","tt_news"]
created: "2008-11-05"
last_reply: "2008-11-06"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Sprachanpassungen in der locallang.php werden nicht angezeigt

Extensions · 2 Antworten · gestartet 2008-11-05

## Eröffnungsbeitrag

**fraenzer** · 2008-11-05 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/83702-sprachanpassungen-in-der-locallangphp-werden-nicht-angezeigt/1)

Hallo,

ich habe mittels folgendem Typoscript die Sprache auf deutsch umgestellt:

```typoscript
config.sys_language_uid = 1
config.language = de
config.locale_all = de_DE
```

Das funktioniert im Zusammenspiel mit tt_news prinzipiell wunderbar, nun würde ich jedoch gerne die einzelnen Übersetzungen durch meine eigenen Worte austauschen. Dazu habe ich im Verzeichnis /typo3conf/ext/tt_news/pi die Datei locallang.php bearbeitet, indem ich die Bezeichnungen im entsprechenden Array ausgetauscht habe. Leider sind die Änderungen jedoch nicht im FE sichtbar, sondern die alten Bezeichnungen werden beibehalten.
Eine locallang.xml gibt es bei mir nicht, also sollte doch die php-Datei die richtige sein.

Vielen Dank schonmal!

Gruß

fraenzer

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/83702-sprachanpassungen-in-der-locallangphp-werden-nicht-angezeigt/2) · Phoenixhawk · 2008-11-06

Hi,

du kannst auch über TS einzelne Teile übersetzten indem du mit _LOCAL_LANG arbeitest.

ein kleines Beispiel:

```typoscript
plugin.tt_news {
_LOCAL_LANG.de {
latestHeader = Neuigkeiten
more = mehr...
}
_LOCAL_LANG.en{
latestHeader = News   
more = more...
}
}
}
```

### [#3](https://www.typo3.net/d/83702-sprachanpassungen-in-der-locallangphp-werden-nicht-angezeigt/3) · fraenzer · 2008-11-06

Cool, das funzt ja. ;-)

Verstehe nicht, warum das nicht in der Datei klappt, aber so gefällt mir das eh besser.

Vielen Dank!

Gruß

fraenzer

---

Quelle: „Sprachanpassungen in der locallang.php werden nicht angezeigt“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/83702-sprachanpassungen-in-der-locallangphp-werden-nicht-angezeigt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
