---
title: "News - Deutsche Version erscheint, wenn die übersetzte Version ausgeblendet wird."
url: "https://www.typo3.net/d/83588-news-deutsche-version-erscheint-wenn-die-uebersetzte-version-ausgeblendet-wird"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","tt_news"]
created: "2008-11-03"
last_reply: "2008-11-04"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# News - Deutsche Version erscheint, wenn die übersetzte Version ausgeblendet wird.

Extensions · 2 Antworten · gestartet 2008-11-03

## Eröffnungsbeitrag

**jalali** · 2008-11-03 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/83588-news-deutsche-version-erscheint-wenn-die-uebersetzte-version-ausgeblendet-wird/1)

Hallo Forum,

folgende Situation:

es gibt eine Seite, auf der die News-Ext. installiert ist. Die Ext. greift auf einen Sys-Ordner und zeigt die News-Datensätze, die dort angelegt sind.

Von dieser Seite wurde eine Übersetzung angelegt (in englisch).
Die Sprachumschaltung funktioniert einwandfrei.

**Hier die Herausforderung:**

Von den angelegten News-Datensätze sollen nicht alle auf der übersetzten Seite erscheinen. Einige dieser Artikeln sind für englische Version nicht relevant.

Ich Finde keine Möglichkeit, einen übersetzten Datensatz auszublenden oder zu entfernen. Wenn ich den übersetzten Datensatz ausblende, erscheint satt dessen die deutsche Übersetzung. DAS SOLL ES ABER NICHT.

Hier nochmal zusammengefasst:

Seite XY
News-Datensatz A (de) -> News-Datensatz A (eng) ja, ist okay
News-Datensatz B (de) -> News-Datensatz B (eng) nein, soll nicht erscheinen, nicht mal in de

Wie löst man dieses Problem. Mit einfachen Datensätze (Text, Text/Bild, Bild...) geht es wunderbar.

Bitte um eure Unterstützung
Omid

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/83588-news-deutsche-version-erscheint-wenn-die-uebersetzte-version-ausgeblendet-wird/2) · Mopps · 2008-11-04

Was ist mit

```typoscript
plugin.tt_news.sys_language_mode = strict
```

### [#3](https://www.typo3.net/d/83588-news-deutsche-version-erscheint-wenn-die-uebersetzte-version-ausgeblendet-wird/3) · jalali · 2008-11-04

Jawohl, so ist es. Es hat geklappt.

Besten Dank für die schnelle Antwort.

Viele Grüße
Jalali

---

Quelle: „News - Deutsche Version erscheint, wenn die übersetzte Version ausgeblendet wird.“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/83588-news-deutsche-version-erscheint-wenn-die-uebersetzte-version-ausgeblendet-wird
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.