---
title: "TYPO3 4.2.2, TemplaVoila - Content nur deutsch"
url: "https://www.typo3.net/d/83394-typo3-422-templavoila-content-nur-deutsch"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","TYPO3 4"]
created: "2008-10-29"
last_reply: "2008-11-04"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# TYPO3 4.2.2, TemplaVoila - Content nur deutsch

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2008-10-29

## Eröffnungsbeitrag

**wurgli** · 2008-10-29 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/83394-typo3-422-templavoila-content-nur-deutsch/1)

Hallo,

ich habe eine TYPO3 Installation mit TemplaVoila und 4 Sprachen.

Deutsch, Englisch, Kroatisch, Ungarisch.

Sprachschalter und alles eingerichtet. Seitenübersetzungen angelegt. Inhalte eingefügt und auch übersetzt.

Wenn ich jetzt die Sprache einer Seite wechsle werden alle Navigationspunkte den Übersetzungen entsprechend gewechselt. Auch eingefügte Erweiterungen wechseln Ihre Labels der Sprache nach (tt_news, feuser, ...)

Nur der Inhalt, der eigentliche Content wird immer nur in Deutsch angezeigt.

Woran kann das liegen oder was mache ich falsch ?

```typoscript
# SprachVariable L initialisieren
config {
  linkVars = L
  sys_language_uid = 0
  language = de
  locale_all = de_DE
  #sys_language_mode = content_fallback
  #sys_language_overlay = hideNonTranslated
}

# Kroatisch, sys_language.uid = 1
[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = hr
config.locale_all = hr_HR
config.sys_language_mode = content_fallback ; 0
[global]


# Ungarisch, sys_language.uid = 2
[globalVar = GP:L = 2]
config.sys_language_uid = 2
config.language = hu
config.locale_all = hu_HU
config.sys_language_mode = content_fallback ; 0
[global]

# Englisch, sys_language.uid = 3
[globalVar = GP:L = 3]
config.sys_language_uid = 3
config.language = en
config.locale_all = en_EN
config.sys_language_mode = content_fallback ; 0
[global]
```

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/83394-typo3-422-templavoila-content-nur-deutsch/2) · Mopps · 2008-11-04

Musst du nicht noch der Datenstruktur deines Templates sagen, ob und wie es eine Mehrsprachigkeit behandeln soll?

### [#3](https://www.typo3.net/d/83394-typo3-422-templavoila-content-nur-deutsch/3) · brokemeister · 2008-11-04

Schau dir mal das HowTo an:
[/d/67175-anleitung-fuer-mehrsprachige-seiten-mit-realurl](https://www.typo3.net/d/67175-anleitung-fuer-mehrsprachige-seiten-mit-realurl)

---

Quelle: „TYPO3 4.2.2, TemplaVoila - Content nur deutsch“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/83394-typo3-422-templavoila-content-nur-deutsch
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
