---
title: "Monat Mai falsch geschrieben in ext mini news"
url: "https://www.typo3.net/d/83359-monat-mai-falsch-geschrieben-in-ext-mini-news"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage"]
created: "2008-10-28"
last_reply: "2008-11-03"
replies: 8
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Monat Mai falsch geschrieben in ext mini news

Allgemein · 8 Antworten · gestartet 2008-10-28

## Eröffnungsbeitrag

**Frederik Mathem** · 2008-10-28 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/83359-monat-mai-falsch-geschrieben-in-ext-mini-news/1)

Hallo,

da ist mir auf gefallen, dass "mini news" den Monat Mai als May schreibt... die anderen Monate sind deusch.
config.language = de

Wo kann ich das denn ändern?

Im Object Browser im Bereich Mini News
[dateTimeFormat] = %d. %B %Y - %H:%M Uhr
setze ich ja nur das format. Sind die Namen für die Monate eigentlich Global abgelegt?

Grüße

Frederik

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/83359-monat-mai-falsch-geschrieben-in-ext-mini-news/2) · Unbekannter Benutzer · 2008-10-28

Schau doch mal in der locallang.xmk nach, ob dort der Monat falsch drinn steht, oder ob das Label sogar fehlt. Dann überschreibst du das in deinem Setup per _LOCAL_LANG

### [#3](https://www.typo3.net/d/83359-monat-mai-falsch-geschrieben-in-ext-mini-news/3) · Frederik Mathem · 2008-10-28

Hi SLAng,

> **SLAng schrieb:**
>
> Schau doch mal in der locallang.xmk nach, ob dort der Monat falsch drinn steht, oder ob das Label sogar fehlt.

Also in der locallang der ext mininews sind keine eigenen Übersetzungen für die Monate gesetzt. Also kommen die Begriffe aus dem ... core?

> **SLAng schrieb:**
>
> Dann überschreibst du das in deinem Setup per _LOCAL_LANG

Bitte erkläre das ein wenig genauer ich habe so etwas noch nicht gemacht...
da fehlt mir einfach noch ein halbes Jahr beschäftigung mit den t3 Eingeweiden.

Grüße und Danke für die Hilfe

Frederik

### [#4](https://www.typo3.net/d/83359-monat-mai-falsch-geschrieben-in-ext-mini-news/4) · Unbekannter Benutzer · 2008-10-28

Ja ich verwende die Extension nicht, deswegen war es geraten. Wenns in der locallang nicht steht, dann kannst du es auch nicht in deinem Setup überschreiben.

Versuch doch mal per Translation Handling im Erweiterungsmanger ein Sprachupdate für deutsch.

### [#5](https://www.typo3.net/d/83359-monat-mai-falsch-geschrieben-in-ext-mini-news/5) · einpraegsam.​net · 2008-10-28

Du musst die locale setzen damit PHP weiß, wie es den Monat zu schreiben hat.

Das kann z.B. so aussehen:

```typoscript
config.locale_all = de
```

PS: tt_news würde ich dir empfehlen

### [#6](https://www.typo3.net/d/83359-monat-mai-falsch-geschrieben-in-ext-mini-news/6) · Unbekannter Benutzer · 2008-10-28

Na guck... ich setze sowas mittlerweile voraus, so oft wie das erwähnt wird... sorry

### [#7](https://www.typo3.net/d/83359-monat-mai-falsch-geschrieben-in-ext-mini-news/7) · Frederik Mathem · 2008-10-29

Das war es leider auch nicht...

Hinweis: Bis auf die Monate gibt mini news alles in Deutsch aus...

Hier mein ts setup:

```typoscript
## Page & Config [Begin]

config.locale_all = de

page = PAGE
#page.typeNum = 0
page.shortcutIcon = fileadmin/templates/favicon.ico
page.includeCSS < temp.includeCSS
page.headerData.9999 = TEXT
page.headerData.9999.value = <script type="text/javascript" src="fileadmin/templates/javascript/tools.js" ></script><script type="text/javascript" src="fileadmin/templates/javascript/functions.js" ></script>
page.10 = USER
page.10.userFunc = tx_templavoila_pi1->main_page
page.config {
  doctype = xhtml_strict
  xmlprologue = none
  htmlTag_langKey = de
  language = de
  xhtml_cleaning = all
  spamProtectEmailAddresses = ascii
}
```

### [#8](https://www.typo3.net/d/83359-monat-mai-falsch-geschrieben-in-ext-mini-news/8) · Unbekannter Benutzer · 2008-10-30

das sind keine page configs es sind configs ohne page, außer das ist bei TV anders.

### [#9](https://www.typo3.net/d/83359-monat-mai-falsch-geschrieben-in-ext-mini-news/9) · Frederik Mathem · 2008-11-03

Hi,

danke für den Tip. Nachdem ich mir die TSref nochmal genauer angeschaut habe ist die folgende funktionierende config dabei herraus gekommen:

```typoscript
config.locale_all = deutsch
config.noScaleUp = 1
config.language = de

page = PAGE
#page.typeNum = 0
page.shortcutIcon = fileadmin/templates/favicon.ico
page.includeCSS < temp.includeCSS
page.headerData.9999 = TEXT
page.headerData.9999.value = <script type="text/javascript" src="fileadmin/templates/javascript/tools.js" ></script><script type="text/javascript" src="fileadmin/templates/javascript/functions.js" ></script>
page.10 = USER
page.10.userFunc = tx_templavoila_pi1->main_page
page.config {
  doctype = xhtml_strict
  xmlprologue = none
  htmlTag_langKey = de
  xhtml_cleaning = all
  spamProtectEmailAddresses = ascii
}
```

---

Quelle: „Monat Mai falsch geschrieben in ext mini news“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/83359-monat-mai-falsch-geschrieben-in-ext-mini-news
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
