---
title: "Serverumzug - Wochentag in englischer Sprache"
url: "https://www.typo3.net/d/8301-serverumzug-wochentag-in-englischer-sprache"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","PHP","Server & Hosting"]
created: "2004-01-16"
last_reply: "2004-01-23"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Serverumzug - Wochentag in englischer Sprache

Extensions · 2 Antworten · gestartet 2004-01-16

## Eröffnungsbeitrag

**wolfie** · 2004-01-16 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/8301-serverumzug-wochentag-in-englischer-sprache/1)

Der Umzug auf den neuen Server (Intranet) verlief problemlos; rsync ist da ein echt gutes Tool von Linux. Beide Server laufen auch unter dem gleichen Betriebsystem Suse 8.1.
Einziger Unterschied:
Bei den Extensions News und TopContent wird der Wochentag plötzlich in englischer Sparche ausgegeben.
Wer hat einen Tip?

Wolfie

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/8301-serverumzug-wochentag-in-englischer-sprache/2) · wolfie · 2004-01-19

.... nach Stunden des Suchens und Testens: kein Ergebnis - die Wochentage oder Monatstage bleiben in englisch.

Könnte es auch an Apache oder PHP liegen? Den Apache habe ich im Gegensatz zum Ursprungservers zusätzlich mit dem mod-perl kompiliert.
Wer hat dazu noch eine Idee?

Wolfie

### [#3](https://www.typo3.net/d/8301-serverumzug-wochentag-in-englischer-sprache/3) · wolfie · 2004-01-23

Lösung gefunden!
Manchmal ist es einfach auch die Installation. Die Minimalinstallation von Suse 9.0 mit Apache, Mysql und PHP reicht nicht ganz aus. Nachdem ich doch eine grafische Oberfläche und die kompletten Compilertools eingebunden hatte, war alles wieder OK!

Vielleicht hilft es bei einer unlösbaren Datumsproblematik weiter. Die Forschung nach der Ursache habe ich mir geschenkt.

Schönes Wochenende

Wolfie

---

Quelle: „Serverumzug - Wochentag in englischer Sprache“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/8301-serverumzug-wochentag-in-englischer-sprache
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.