---
title: "deutsch nur lesen, englsch editieren?"
url: "https://www.typo3.net/d/82992-deutsch-nur-lesen-englsch-editieren"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2008-10-17"
last_reply: "2008-10-23"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# deutsch nur lesen, englsch editieren?

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 4 Antworten · gestartet 2008-10-17

## Eröffnungsbeitrag

**lilu** · 2008-10-17 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/82992-deutsch-nur-lesen-englsch-editieren/1)

hallo hab mich schon dumm und dämlich gesucht aber nichts gefunden, deshalb hier mal meine frage.
gibt es die möglichkeit, dass ich einen benutzer(übersetzer) anlege, der nur die englischen übersetzungen/einträge editieren/einfügen darf? wichtig dabei wäre, dass er die deutschen einträge sehen kann aber nicht editieren darf.
danke schonmal im vorraus

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/82992-deutsch-nur-lesen-englsch-editieren/2) · just2b · 2008-10-17

Hallo,

viell reicht das schon, im UserTsConfig

```typoscript
# User will see english language too
options.additionalPreviewLanguages = 1
```

damit sieht man nicht nur die default sprache sondern auch die sprache der id1 beim übersetzten datensatz

### [#3](https://www.typo3.net/d/82992-deutsch-nur-lesen-englsch-editieren/3) · lilu · 2008-10-17

werd das morgen mal ausprobieren aber die defeult sprache ist ja deutsch, muss ich dann für den user die defaultsprache irgendwie auf englisch setzen und dann german zuschalten oder wie? weil er soll ja deutsch nur sehen und englisch normal anlegen/editieren dürfen.
hab leider noch nicht viel mit benutzern und rechten rumgespielt

### [#4](https://www.typo3.net/d/82992-deutsch-nur-lesen-englsch-editieren/4) · norbert7 · 2008-10-23

Hallo,
in den Einstellungen des Backend-Benutzers bzw. der Backend-Benutzergruppe kannst du, wenn "Include Access Lists:" markiert ist die Rechte des Benutzers bzw. der Benutzergruppe zum Editieren auf eine oder mehrere bestimmte Sprachen festlegen.

Die Einstellung die Du suchst heißt also "Limit to languages"

Siehe Hilfetext:
Backend-Benutzer: Limit to languages

Legt fest, in welchen Sprachen der Benutzer Inhaltselemente editieren darf.
Details:

Diese Einstellung kann auch für Benutzergruppen vorgenommen werden. Details dazu entnehmen Sie bitte der Beschreibung des gleichnamigen Feldes im Bereich "Benutzergruppen".

Viele Grüße,
Norbert

### [#5](https://www.typo3.net/d/82992-deutsch-nur-lesen-englsch-editieren/5) · lilu · 2008-10-23

dankeschön für die hilfe, habs jetzt auch endlich hinbekommen ^^

---

Quelle: „deutsch nur lesen, englsch editieren?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/82992-deutsch-nur-lesen-englsch-editieren
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.