---
title: "Verständisfrage zu Multilanguage Domain Seite"
url: "https://www.typo3.net/d/82714-verstaendisfrage-zu-multilanguage-domain-seite"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage","RealURL","URLs & Routing"]
created: "2008-10-11"
last_reply: "2008-10-11"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Verständisfrage zu Multilanguage Domain Seite

Allgemein · 2 Antworten · gestartet 2008-10-11

## Eröffnungsbeitrag

**Billix** · 2008-10-11 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/82714-verstaendisfrage-zu-multilanguage-domain-seite/1)

Hallo!

Habe eine Multilanguage Seite mit sr_language_menu und Realurl aufgebaut. Was auch soweit funktioniert. Nun ergibt sich für mich eine Frage

auf vielen Seiten habe ich mittels der Option Alias den Seitennamen für realurl bestimmt. nun sieht mein Aufbau so aus:

www.domain.org/arbeit.html
www.domain.com/en/hausarbeit.html

kann ich für die englische Übersetzung einen eigenen Alias definieren damit der Seitenname auch auf englisch ist?

www.domain.org/arbeit.html
www.domain.com/en/work.html

THX, Billix

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/82714-verstaendisfrage-zu-multilanguage-domain-seite/2) · webdeveloper · 2008-10-11

Moin,

mit der Ext. "multilingual_alias" bekommst du ein neues Alias-Feld in den Seiteneigenschaften der anderen Sprachen.

Gruss
Alex

### [#3](https://www.typo3.net/d/82714-verstaendisfrage-zu-multilanguage-domain-seite/3) · Billix · 2008-10-11

Habe Alex!

Habe es gerade installiert, es funktioniert wenn ich realurl deaktiviere.

Wenn realurl eingeschalten ist dann bekomme ich den de-Alias anstatt den en-Alias.

Jedoch wenn ich auf der EN Übersetzung im BE auf Speichern und Öffnen klicke zeigt der mir im Menü meiner Seite den richtigen Link an. Wenn ich dann auf diesen klicke bekomme ich die Fehlermeldung:
Reason: Segment "work" was not a keyword for a postVarSet as expected!

Woran wird das liegen? An meiner realurl-conf?

Verwendest du selbst multilingual_alias?

LG Billix

---

Quelle: „Verständisfrage zu Multilanguage Domain Seite“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/82714-verstaendisfrage-zu-multilanguage-domain-seite
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.