---
title: "Text ändern beim Checkout"
url: "https://www.typo3.net/d/82170-text-aendern-beim-checkout"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage"]
created: "2008-09-25"
last_reply: "2008-09-25"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Text ändern beim Checkout

Extensions · 2 Antworten · gestartet 2008-09-25

## Eröffnungsbeitrag

**Jaeny** · 2008-09-25 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/82170-text-aendern-beim-checkout/1)

Hallo Zsammen,

ich möchte gerne bei der Auftragsbestätigung im Checkout  den Text 'Vielen Dank für Ihre Bestellung. Ihr Shopteam' ändern.

Habe es schon in der locallang versucht - klappt aber nicht.

Weiß jemand wie ich den Marker ansprechen kann?

Danke schon mal!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/82170-text-aendern-beim-checkout/2) · claudia2 · 2008-09-25

Hallo Jaeny,

die Texte für den Checkout-Bereiche habe ich mit folgendem im Setup angepasst:

```typoscript
## Checkout
#####
plugin.tx_commerce_pi3._LOCAL_LANG {
de {
termstext = Bitte bestätigen Sie hier, dass Sie unsere <a href="/shop/agb.html">AGB</a> gelesen haben
lang_article_number = Art.-Nr.
lang_title = Produkt
lang_price_gross = Einzelpreis
lang_pricesum_gross = Gesamtpreis
label_sum_gross = Gesamtsumme (zzgl. MwSt. und Versand)
billing_description = <span class="red">Bitte wählen Sie die Rechnungsadresse:</span>
delivery_description = <span class="red">Bitte wählen Sie die gewünschte Lieferadresse aus:</span>
listing_title = Ihre Bestellung
comment = Bestehende Konditionsvereinbarungen werden berücksichtigt<br /><br />Anmerkungen:
finish_message_good = Ihre Bestellung wurde erfolgreich entgegengenommen.
finish_message_thankyou = Vielen Dank für Ihre Bestellung, Ihr Team von XXX.<br /><br /><a href="shop.html">Zur Startseite</a>
  }
}
```

grüße,
Claudia

### [#3](https://www.typo3.net/d/82170-text-aendern-beim-checkout/3) · Jaeny · 2008-09-25

Hey Claudia,

Super, Danke! ...und so ausführlich!

Grüße
Jaeny

---

Quelle: „Text ändern beim Checkout“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/82170-text-aendern-beim-checkout
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.