---
title: "Backend-Labels ändern"
url: "https://www.typo3.net/d/81567-backend-labels-aendern"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Frage"]
created: "2008-09-09"
last_reply: "2008-09-10"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Backend-Labels ändern

Backend · 2 Antworten · gestartet 2008-09-09

## Eröffnungsbeitrag

**typo3_user12** · 2008-09-09 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/81567-backend-labels-aendern/1)

Hallo,

ich möchte verschiedene Labels im Backend(Typo3 4.2) ändern.

Leider habe ich nur eine Lösung gefunden, die Inhalte der Select-Box zu ändern, aber nicht die Beschriftung.

z.B. das Feld Rahmen:

TCEFORM.tt_content.section_frame.altLabels.0 = Linie grau

Wie kann ich jetzt die Beschriftung dieses Feldes "Rahmen" in "Linie" ändern?

Kann mir jemand einen Tipp geben?

Viele Grüße

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/81567-backend-labels-aendern/2) · brokemeister · 2008-09-09

Seit 4.2 ist die Funktion integriert.

Hier die Beschreibung des Features (<http://bugs.typo3.org/view.php?id=6346>)

```typoscript
TCEFORM.[table].[column].label = LLL:EXT:my_ext/locallang_db.php:table.column
TCEFORM.[table].[column].label.default = New Label
TCEFORM.[table].[column].label.de = Neuer Feldname
```

Gruß

Malte

### [#3](https://www.typo3.net/d/81567-backend-labels-aendern/3) · typo3_user12 · 2008-09-10

Hallo brokemeister,

vielen Dank für die schnelle Antwort.

Das hat mir sehr weitergeholfen.

Viele Grüße

---

Quelle: „Backend-Labels ändern“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/81567-backend-labels-aendern
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.