---
title: "totop - umbenennen"
url: "https://www.typo3.net/d/81548-totop-umbenennen"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage","Inhaltselemente"]
created: "2008-09-08"
last_reply: "2010-03-01"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# totop - umbenennen

Allgemein · 4 Antworten · gestartet 2008-09-08

## Eröffnungsbeitrag

**wurgli** · 2008-09-08 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/81548-totop-umbenennen/1)

Hallo,

ich würden gerne die TYPO3 interne totop-Schaltfläche umbenennen.

Ich verwende TYPO3 4.2.1 und Templavoila.

Habe schon einige Snippets und Anleitungen gefunden aber nicht hat funktioniert. Under anderem folgendes

constants

```typoscript
content.linkToTop = Zum Seitenanfang
```

setup

```typoscript
tt_content.stdWrap.innerWrap2 = | {$content.linkToTop}
```

Text wird verändert, nur ist es danach mehr kein Link.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/81548-totop-umbenennen/2) · steffenk · 2008-09-08

```typoscript
tt_content.stdWrap.innerWrap2 = | <p class="csc-linkToTop"><a href="#">Zum Seitenanfang</a></p>
```

### [#3](https://www.typo3.net/d/81548-totop-umbenennen/3) · wurgli · 2008-09-08

Danke funktioniert

### [#4](https://www.typo3.net/d/81548-totop-umbenennen/4) · makirolle · 2009-01-12

**Kleiner Nachtrag**
Hier 3 Beispiele für TOTOP-LINK:
HINWEIS: der Anchor "nachoben" befindet sich bei mir im HTML-Template.

```typoscript
# TOTOP-LINK als Klartext
temp.ANKER_TOP.value = <br><a href="#nachoben">[nach oben]</a><br>

# Mehrsprachiger TOTOP-LINK
temp.ANKER_TOP_LANG = RECORDS
temp.ANKER_TOP_LANG.tables = tt_content
#Nummer des Records für den zu verwendenden Begriff oder Zeichenfolge
temp.ANKER_TOP_LANG.source = 1065 
temp.ANKER_TOP_LANG.wrap = <br><a href="#nachoben">|</a><br>

# TOTOP-LINK als Bild
temp.ANKER_TOP_PIC = TEXT
temp.ANKER_TOP_PIC.value = <br><div class="TOTOP-LINK"><a href="#nachoben"><img src="uploads/pics/nach_oben.jpg" alt="" border="0" height="53" width="58"></a></div><br>
```

### [#5](https://www.typo3.net/d/81548-totop-umbenennen/5) · hanz · 2010-03-01

Ich muss hier noch mal eben einhaken...

Gibt es keine Möglichkeit Dinge aus aus css_styled_content so umzubennen, wie man es mit anderen Extensions auch macht?

Das habe ich gefunden:
<http://www.mail-archive.com/typo3-english@lists.netfielders.de/msg12207.html>
<http://lists.typo3.org/pipermail/typo3-english/2007-February/036443.html>

Aber beides führt dazu, dass ich entweder die XML direkt anpasse oder den wrap neu überschreibe und eine eigene Variable für totop setze. Ist irgendwie unschön.

Müßte das nicht funktionieren?:

```typoscript
plugin.css_styled_content_pi1._LOCAL_LANG.de.label.toTop = mein to top
```

Vielleicht hat ja jemand noch eine Idee, sonst überschreib ich auch wieder den wrap.

Hannes

Edit:
Ja, ich nehm das dann mal so hin:
<http://lists.typo3.org/pipermail/typo3-german/2006-October/024259.html>
Klingt plausibel, aber ist schon irgendwie unschön.

---

Quelle: „totop - umbenennen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/81548-totop-umbenennen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.