---
title: "News nur in Übersetzter Sprache"
url: "https://www.typo3.net/d/81543-news-nur-in-uebersetzter-sprache"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","tt_news"]
created: "2008-09-08"
last_reply: "2008-09-09"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# News nur in Übersetzter Sprache

Extensions · 3 Antworten · gestartet 2008-09-08

## Eröffnungsbeitrag

**mab82** · 2008-09-08 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/81543-news-nur-in-uebersetzter-sprache/1)

Hi,

ich habe eine Nachricht, welches nur in der Übersetzten Sprache vorhanden ist. Die Defaultsprache ist Englisch und die 2.Sprache ist Deutsch.

Wie bekomme ich hin das die (eine bestimmte) News nur in Deutsch angezeigt wird und nicht in Englisch.

Habe im BE eine News angelegt und diese Übersetzt, dannach die Englische versteckt. Aber daraufhin hat er das deutsche auch nicht angezeigt.

Hm wie müsste ich hier vorgehen?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/81543-news-nur-in-uebersetzter-sprache/2) · scheibo · 2008-09-08

Also ich mache es immer so das ich 2 Newskategorien anlegen, Deutsch und Englisch.

Den News kannst du dann einer dieser Kategorien zuweisen und dort, wo du das News-Plugin anzeigen lässt wählst du im Plug-in unter Kategoriemodus: "zeige alle Beiträge aus der ausgewählten Kategorie" und als Auswahl nimmst du entsprechend der Deutschen oder englischen Seiten die Deutsche oder Englische Kategorie.

### [#3](https://www.typo3.net/d/81543-news-nur-in-uebersetzter-sprache/3) · mab82 · 2008-09-09

Ok, habe ich jetzt auch so gemacht.

Hast du die Fehlermeldung 'no news in this list.' ausgeschaltet oder wüsstest du wie dieses geht?

ok habe es gefunden:
plugin.tt_news._LOCAL_LANG.default.noNewsIdMsg = &nbsp;

Funktioniert zwar bei mir nicht, aber so sollte es anscheint gehen.

### [#4](https://www.typo3.net/d/81543-news-nur-in-uebersetzter-sprache/4) · mab82 · 2008-09-09

Hi,

habe folgendes versucht:

1.
plugin.tt_news._LOCAL_LANG.default.noNewsIdMsg = nbsp

2.
plugin.tt_news.noNewsIdMsg_stdWrap = <div style="display:none">|</div>

3.
plugin.tt_news._LOCAL_LANG.de.noNewsIdMsg = nbsp
plugin.tt_news._LOCAL_LANG.en.noNewsIdMsg = nbsp

Keiner dieser Wege hat funktioniert. Bin verzweifelt hat jemand eine Idee?

(nbsp extra falsch geschrieben)

-------------------------------------------------------------------------
So, habe festgestellt das es für die Listenansicht ein Seperater marker existiert.

plugin.tt_news.noNewsToListMsg_stdWrap.wrap = <div style="display:none">|</div>

So hats geklappt.

---

Quelle: „News nur in Übersetzter Sprache“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/81543-news-nur-in-uebersetzter-sprache
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
