---
title: "Übersetzung klappt super, nur nicht auf der Home-Seite!"
url: "https://www.typo3.net/d/81269-uebersetzung-klappt-super-nur-nicht-auf-der-home-seite"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","Templates & Layouts"]
created: "2008-08-31"
last_reply: "2008-08-31"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Übersetzung klappt super, nur nicht auf der Home-Seite!

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 0 Antworten · gestartet 2008-08-31

## Eröffnungsbeitrag

**Stoffel** · 2008-08-31 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/81269-uebersetzung-klappt-super-nur-nicht-auf-der-home-seite/1)

Ich habe eine Seite mit TemplaVoila und FCEs aufgebaut. Die Übersetzung klappte bisher super: im Seite-Modul einfach auf *"Erstelle eine Kopie für Übersetzung (Englisch)"* geklickt, übersetzt, fertig. Auf allen Seiten klappt dies, nur nicht auf der Startseite mit ID=1. Es werden zwar die FCEs angezeigt, aber nicht deren Inhalt. Ich habe daraufhin bei den FCEs den Wert **langChildren** auf **1** und **langDisable** auf **0** gesetzt. Gebracht hat diese Änderung nichts.

Außerdem kommt diese Fehlermeldung:
**Für dieses Content Element wurde Lokalisierung mit Vererbung aktiviert (langChildren = 1). Diese Konfiguration kann zu verwirrenden Darstellungen in TemplaVoila führen und es wird empfohlen, die Lokalisierung für dieses Content Element komplett auszuschalten, indem Sie langDisable auf "1" setzen. Bitte informieren Sie den Entwickler dieser Website.**

Blöderweise bin ich der Entwicklung und kann mir nicht helfen. Also habe ich beide Werte wieder auf "1" gestellt.

Kann es sein, dass ich hier ein "Hierarchie-Problem" habe oder etwas in der Richtung? Ich habe meine Templates und FCEs eine Ebene höher gesetzt, das hat auch nichts gebracht.

Ich bin ratlos! Wäre super, wenn mir jemand helfen könnte![/b]

---

Quelle: „Übersetzung klappt super, nur nicht auf der Home-Seite!“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/81269-uebersetzung-klappt-super-nur-nicht-auf-der-home-seite
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
