---
title: "Vollständiges TUT zur Implementierung gesucht"
url: "https://www.typo3.net/d/8115-vollstaendiges-tut-zur-implementierung-gesucht"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2004-01-09"
last_reply: "2004-01-16"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Vollständiges TUT zur Implementierung gesucht

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2004-01-09

## Eröffnungsbeitrag

**JMS** · 2004-01-09 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/8115-vollstaendiges-tut-zur-implementierung-gesucht/1)

Hallo zusammen,

seit 14 Tagen haue ich mir täglich Typo um die Ohren und es macht richtig Spaß, denn soviel AHA-Effekte erlebe ich selten.

ABER: Das mit der Mehrsprachigkeit habe ich noch nicht ganz geschnallt. Ich habe mich schon daran versucht und die Fähnchen erscheinen auch, aber die Fähnchen stimmen nicht mit den eigentlichen (Sprach)-Inhalten überein. Außerdem wird der Inhalt nicht nach Sprache selektiert. Das heißt, dass zum Beispiel auf einer dänischen Seite auch deutsche und englische Inhalte angezeigt wreden. Zwar habe ich schon mehrere TUTs gelesen, leider habe ich das Gefühl, dass keines vollständig ist.

Besonders würde mich interessieren,

- **w**as es mit den "Sprach-IDs" aufsich hat, die irgendwo in die DB geschrieben werden.
  **W**ie verhält es sich, wenn man eine Sprache einbinden will, für die noch Extension existiert? (z.B. Spanisch)

Kennt jemand ein TUT, dass einem hochmotivierten Dummy Schritt für Schritt erklärt, wie man die Mehrsprachigkeit implementiert?

Grüße aus Karlsruhe

JMS

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/8115-vollstaendiges-tut-zur-implementierung-gesucht/2) · JMS · 2004-01-09

Hallo zusammen,

ich habe die Sprachauswahl nun hereingefrimmelt und entsprechende (mehrsprachige) Seiten erstellt.

Die Grafiken für das Menü werden ebenfalls erstellt, allerdings habe ich noch folgende Probleme:

1. Die Inhalte werden nicht nach Sprachen selektiert, dass heißt, die spanischen, englischen und deutschen Inhalte werden immer angezeigt, egal welche Sprache ich ausgewählt habe.
2. Das Menü "merkt" sich die Sprachwahl (= die aktuelle Sprache) nicht. In der URL fehlt wohl der Parameter "...&L=??", mit dem die Sprache übergeben wird!

Hat jemand eine Idee, wo ich schauen muß?

Grüße

JMS

P.S: Würde mich freuen, wenn auch die Prosting von Newbies beantwortet würden.

### [#3](https://www.typo3.net/d/8115-vollstaendiges-tut-zur-implementierung-gesucht/3) · Unbekannter Benutzer · 2004-01-16

Hi JMS

Hatte mal dasselbe Problem mit dem Sprachcontent...
[**guckst du hier**](https://www.typo3.net/d/7985-doppelter-sprach-content-wird-angezeigt)

Die Definiton für den Language Selector wird im
Script my_languageMenu.php erstellt.
Hast du dort die nötigen Änderungen mit deinen Sprach
ID's vorgenommen?

Check's mal durch.

Die [**Doku**](http://www.jweiland.de/typo3_languages.html) von jweiland ist auch recht praktisch

Gruss peay

---

Quelle: „Vollständiges TUT zur Implementierung gesucht“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/8115-vollstaendiges-tut-zur-implementierung-gesucht
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.