---
title: "Zwei Spalten im Content-Bereich definieren und ansteuern?"
url: "https://www.typo3.net/d/81023-zwei-spalten-im-content-bereich-definieren-und-ansteuern"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Template","Frage"]
created: "2008-08-25"
last_reply: "2008-08-26"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Zwei Spalten im Content-Bereich definieren und ansteuern?

TYPO3 › Template · 4 Antworten · gestartet 2008-08-25

## Eröffnungsbeitrag

**Unbekannter Benutzer** · 2008-08-25 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/81023-zwei-spalten-im-content-bereich-definieren-und-ansteuern/1)

Hi,

ich möchte eine Seite aufbauen nach dem Schema:

**linke Spalte** | **Content** | **rechte Spalte**.

Nun soll aber der Content Bereich auch aus zwei Spalten bestehen, d. h. innerhalb des Content Bereiches soll es quasi auch eine "linke" und "rechte Spalte" geben.

Ich möchte das ganze per TemplaVoila realisieren. Ist dies möglich und wenn ja, wie steuert man die Eingabe des jeweiligen Inhaltes im BE?

Beste Grüße,
preko

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/81023-zwei-spalten-im-content-bereich-definieren-und-ansteuern/2) · matin · 2008-08-25

mit templavoila ist das überhaupt kein problem. du kannst beliebig viele container oder spalten für verschiedene inhalte mappen. bei der eingabe im backend erhälst du dann genauso die verschiedenen container bzw. spalten, wo du die einzelnen inhalte zuordnest.

### [#3](https://www.typo3.net/d/81023-zwei-spalten-im-content-bereich-definieren-und-ansteuern/3) · Unbekannter Benutzer · 2008-08-25

Hi matin,

zunächst einmal herzlichen Dank für die Antwort. Da ich bis dato noch nicht mit TemplaVoilà gearbeitet habe, fehlte mir diese Info noch.

Jetzt hätte ich noch eine Zusatzfrage: kann man das mit TemplaVoilà für eine mehrsprachige Seite umsetzen? Ist die Darstellung auch gegeben, den Inhalt in den entsprchenden Sprachen einzugeben?

Beste Grüße,

preko

### [#4](https://www.typo3.net/d/81023-zwei-spalten-im-content-bereich-definieren-und-ansteuern/4) · npre · 2008-08-25

ja, mehrsprachigkeit ist nicht von tv abhängig und ist problemlos möglich.

### [#5](https://www.typo3.net/d/81023-zwei-spalten-im-content-bereich-definieren-und-ansteuern/5) · Michaelh74 · 2008-08-26

Du kannst das auch ohne TV umsetzen.

LINK || NORMAL | RECHTS || BORDER

Die Spaltennamen können auch nach Belieben umbenannt werden.

Gruß
Michael

---

Quelle: „Zwei Spalten im Content-Bereich definieren und ansteuern?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/81023-zwei-spalten-im-content-bereich-definieren-und-ansteuern
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
