---
title: "tutorial mehrsprachigkeit mit mehrerenseitenbäumen"
url: "https://www.typo3.net/d/80934-tutorial-mehrsprachigkeit-mit-mehrerenseitenbaeumen"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","RealURL"]
created: "2008-08-22"
last_reply: "2008-09-02"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# tutorial mehrsprachigkeit mit mehrerenseitenbäumen

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2008-08-22

## Eröffnungsbeitrag

**teddy86** · 2008-08-22 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/80934-tutorial-mehrsprachigkeit-mit-mehrerenseitenbaeumen/1)

moin,

mal für ganz blöde: wo gibt es ein tutorial für die übersetzung einer seite mit mehreren seitenbäumen?

Mein Seitenbaum sieht so aus:

-seite.de
--startseite
--seite-de1
--seite-de2
--English
--Spanisch

wenn ich startseite aufrufe spuckt mir realurl www.seite.de/de/startseite.html aus.
für die englische übersetzung dann www.seite.de/de/englisch.html --> das /de/ ist doof... :)

wie mache ich es richtig? brauche ich bei mehreren seitenbäumen den L parameter überhaupt? wie gestaltet sich die sprachumstellung bei mehreren sprachen/seitenbäumen?!?

vielen dank
ted

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/80934-tutorial-mehrsprachigkeit-mit-mehrerenseitenbaeumen/2) · Jaeny · 2008-08-27

Hey teddy86,
schau dir doch dazu in diesem TUT von 'Brokemeister' mal Schritt Nr.5 an. Vielleicht bringt dich das weiter...

[/d/67175-anleitung-fuer-mehrsprachige-seiten-mit-realurl](https://www.typo3.net/d/67175-anleitung-fuer-mehrsprachige-seiten-mit-realurl)

### [#3](https://www.typo3.net/d/80934-tutorial-mehrsprachigkeit-mit-mehrerenseitenbaeumen/3) · brokemeister · 2008-09-02

Hi,
würde mal sagen, dass RealURL in Localconf abgeändert werden muss.

Also den Code bei Schritt 3 rausnehmen bei dir rausnehmen...

---

Quelle: „tutorial mehrsprachigkeit mit mehrerenseitenbäumen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/80934-tutorial-mehrsprachigkeit-mit-mehrerenseitenbaeumen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.