---
title: "T3Sports - Sprachprobleme"
url: "https://www.typo3.net/d/80826-t3sports-sprachprobleme"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage"]
created: "2008-08-19"
last_reply: "2008-08-19"
replies: 5
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# T3Sports - Sprachprobleme

Extensions · 5 Antworten · gestartet 2008-08-19

## Eröffnungsbeitrag

**herbie** · 2008-08-19 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/80826-t3sports-sprachprobleme/1)

Hallo,

habe die Matchtable von T3Sports und die Competionselection über Dropdownboxen. Geht alles super, Problem ist nur in der Spieltagauswahl steht überall "Round x", und beim Datum des Spiele steht die Englische Abkürzung des Wochentages, wie z.B Sun für Sonntag. Enebso ist ein der Teamdarstellung der Geburtstag auf Englisch. Kann ich das alles auf Deutsch umstellen?

Und noch eine andere Sache: Kann ich irgendwie einstellen, das ich in der Matchtable nur die Kurznamen der Teams angezeigt bekomme?

danke
herbie

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/80826-t3sports-sprachprobleme/2) · digedag · 2008-08-19

> **herbie schrieb:**
>
> Problem ist nur in der Spieltagauswahl steht überall "Round x", und beim Datum des Spiele steht die Englische Abkürzung des Wochentages, wie z.B Sun für Sonntag. Enebso ist ein der Teamdarstellung der Geburtstag auf Englisch. Kann ich das alles auf Deutsch umstellen?

Deine FE-Ausgabe ist auf englisch eingestellt. Probier's mal damit:

```typoscript
config.language = de
config.locale_all = de_DE
```

> Und noch eine andere Sache: Kann ich irgendwie einstellen, das ich in der Matchtable nur die Kurznamen der Teams angezeigt bekomme?

Einfach das HTML-Template anpassen und die entsprechenden Marker verwenden.  ;)

### [#3](https://www.typo3.net/d/80826-t3sports-sprachprobleme/3) · herbie · 2008-08-19

ist schon eingestellt, trotzdem weiterhin alles auf Englisch...

### [#4](https://www.typo3.net/d/80826-t3sports-sprachprobleme/4) · digedag · 2008-08-19

Hast du eventuell Windows? Dann musst du folgendes verwenden:

```typoscript
config.locale_all = German
```

### [#5](https://www.typo3.net/d/80826-t3sports-sprachprobleme/5) · herbie · 2008-08-19

ne.. ist nen Linux/Apache.

### [#6](https://www.typo3.net/d/80826-t3sports-sprachprobleme/6) · digedag · 2008-08-19

Dann weiß ich auch nicht weiter. Du kannst noch prüfen, ob auf dem Server überhaupt ein deutsches Locale vorhanden ist. Aber wenn du dein Server nicht gerade irgendwo in Übersee steht, dann wird das schon passen.

**locale -a | grep de**

Such mal nach dem englischen Datumsformat in Zusammenhang mit tt_news. Da wirst du erheblich mehr finden!

---

Quelle: „T3Sports - Sprachprobleme“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/80826-t3sports-sprachprobleme
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.