---
title: "Titel mit Untertitel im Menü"
url: "https://www.typo3.net/d/8073-titel-mit-untertitel-im-menue"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Menüs","Frage"]
created: "2004-01-07"
last_reply: "2004-01-12"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Titel mit Untertitel im Menü

TYPO3 › Menüs · 1 Antwort · gestartet 2004-01-07

## Eröffnungsbeitrag

**martin.​alker** · 2004-01-07 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/8073-titel-mit-untertitel-im-menue/1)

Mein Anliegen:
Wie kriege ich es gebacken, dass ich in meiner Navigation, den Titel UND Untertitel angezeigt bekomme? Hier ein Ausschnitt aus der TS-Setup:

```typoscript
marks.NAVIGATION {
        entryLevel = 0
        wrap = <table class="nav-table" cellpadding="0" cellspacing="1" border="0">|</table>
        1 = TMENU
        1 {
            expAll = 0
            collapse = 0
            noBlur = 0
            NO {
                allWrap = <tr><td class=nav-container-level-1-off>|</td></tr>
                ATagParams = class=nav-txt-level-1-off
                beforeImg = fileadmin/img/icon_topic_leer.gif
                beforeImgTagParams = align=absmiddle
                beforeImgLink = 1
            }
            ACTIFSUB = 1
            ACTIFSUB {
                allWrap = <tr><td class=nav-container-level-1-on>|</td></tr>
                ATagParams = class=nav-txt-level-1-on
                beforeImg = fileadmin/img/icon_minus.gif
                beforeImgTagParams = align=absmiddle
                beforeImgLink = 1
            }
            ACT = 1
            ACT {
                allWrap = <tr><td class=nav-container-level-1-on>|</td></tr>
                ATagParams = class=nav-txt-level-1-on
                beforeImg = fileadmin/img/icon_topic_leer_on.gif
                beforeImgTagParams = align=absmiddle
                beforeImgLink = 1
            }
            IFSUB < .NO
            IFSUB = 1
            IFSUB {
                beforeImg = fileadmin/img/icon_plus.gif
                beforeImgTagParams = align=absmiddle
                beforeImgLink = 1
            }
        }
```

Ich hatte es versucht mit folgendem, hat aber nicht so recht geklappt:

```typoscript
NO {
...
    stdWrap.field = "title"."subtitle"
...
}
```

Ist es überhaupt möglich 2 Felder gleichzeitig auszulesen?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/8073-titel-mit-untertitel-im-menue/2) · martin.​alker · 2004-01-12

Habs gefunden:

<http://typo3.org/1431+M530f102beb9.0.html?&tx_maillisttofaq_pi1%5Banswered_only%5D=0&tx_maillisttofaq_pi1%5Bsword%5D=subtitle>

**after** heisst das Zauberwort!

---

Quelle: „Titel mit Untertitel im Menü“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/8073-titel-mit-untertitel-im-menue
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.