---
title: "Gmenue und arabische Zeichen"
url: "https://www.typo3.net/d/80653-gmenue-und-arabische-zeichen"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2008-08-13"
last_reply: "2008-08-14"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Gmenue und arabische Zeichen

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2008-08-13

## Eröffnungsbeitrag

**jubelmann** · 2008-08-13 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/80653-gmenue-und-arabische-zeichen/1)

Hallo,

ich habe ein kleines Problem mit einer Deutsch - Arabisch Seite.

Arabische Zeichen werden von rechts nach links gelesen. Durch dir=rtl kann ich die ganze Seite  von rechts nach links lesbar machen. Jedenfalls den HTML Teil.

Mein Problem ist das Gmenue. Im Gmenu wird der arabische Ssitentitel falsch herum angezeigt, obwohl er im Backend richtig angezeigt wird.

Gibt es die Möglichkeit per TS so was wie ein rtl zu machen oder so zu spiegeln, dass es wieder "richtig rum " ist.

Ich hoffe, ich konnte das Problem verständlich machen. Vielen Dank schon einmal.

Schöne Grüße aus Frankfurt
Nikl

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/80653-gmenue-und-arabische-zeichen/2) · Unbekannter Benutzer · 2008-08-14

Auf jeden Fall ist es absolut über das Thema 2 mal in verschiedenen Forenbereichen zu posten. Fürs nächte Mal reicht ein Thema.

---

Quelle: „Gmenue und arabische Zeichen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/80653-gmenue-und-arabische-zeichen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.