---
title: "awstats utf-8 im T3 Backend -> Sonderzeichen"
url: "https://www.typo3.net/d/79526-awstats-utf-8-im-t3-backend-sonderzeichen"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage"]
created: "2008-07-15"
last_reply: "2008-07-15"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# awstats utf-8 im T3 Backend -> Sonderzeichen

Extensions · 1 Antwort · gestartet 2008-07-15

## Eröffnungsbeitrag

**teddy86** · 2008-07-15 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/79526-awstats-utf-8-im-t3-backend-sonderzeichen/1)

Moin!

ich habe awstats einwandfrei am laufen. t3 läuft mit utf-8. nun werden aber im backend unter awstats bei sämtlichen texten keine umlaute angezeigt -> kryptische zeichen.

wie bringe ich awstats dazu die statistiken im backend als utf-8 auszugeben?

mfg
ted

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/79526-awstats-utf-8-im-t3-backend-sonderzeichen/2) · teddy86 · 2008-07-15

Nachtrag: ich hatte die datei awstats/lang/awstats-de.txt in utf-8 konvertiert, hiernach wurde die statistik selbst korrekt angezeigt. trotzdem war die startseite von awstats immer noch nicht korrekt. dies lag daran, dasss die texte der startseite in der datei awstats/mod1/locallang.php gespeichert werden. auch diese datei musste in utf-8 konvertiert werden. wichtig ist hierbei, dass die datei als utf-8 OHNE signatur gespierchert wird, da t3 sonst eine fehlermeldung ausspuckt: header already sent.

gruß
ted

---

Quelle: „awstats utf-8 im T3 Backend -> Sonderzeichen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/79526-awstats-utf-8-im-t3-backend-sonderzeichen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.