---
title: "Problem mit Powermail nach update auf TYPO3 4.2.1"
url: "https://www.typo3.net/d/79405-problem-mit-powermail-nach-update-auf-typo3-421"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","Powermail","Update & Upgrade"]
created: "2008-07-11"
last_reply: "2009-11-06"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Problem mit Powermail nach update auf TYPO3 4.2.1

Extensions · 4 Antworten · gestartet 2008-07-11

## Eröffnungsbeitrag

**as72** · 2008-07-11 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/79405-problem-mit-powermail-nach-update-auf-typo3-421/1)

Hallo Leute,

ich habe ein Problem mit Powermail nachdem ich auf TYPO3 4.2.1 upgedatet habe. Redakteure dürfen beim erstellen von Formularen keine Sonderzeichen (z.B. dt. Umlaute ä, ö, ü, etc. ) verwenden sonst erscheint eine Fehlermeldung:

> Catchable fatal error: Argument 2 passed to t3lib_div::array_merge_recursive_overrule() must be an array, string given, called in /typo3_src-4.2.1/t3lib/class.t3lib_tcemain.php on line 1766 and defined in /typo3_src-4.2.1/t3lib/class.t3lib_div.php on line 1764

Wenn man die Sonderzeichen maskiert (z.B. & a u m l ; statt ä) klappt's. Das kann ich meinen Redakeuren allerdings nicht zumuten. Woran liegt das? Wie kann ich das reparieren?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/79405-problem-mit-powermail-nach-update-auf-typo3-421/2) · einpraegsam.​net · 2008-07-11

Hallo,

poste diesen Bug am besten hier:
<http://forge.typo3.org/projects/extension-powermail/issues>

Ich habe das Problem auf meinem Testserver übrigens nicht...

### [#3](https://www.typo3.net/d/79405-problem-mit-powermail-nach-update-auf-typo3-421/3) · m.​ · 2008-07-29

Hallo,

habe ein ähnliches Problem, kann Daten nicht exportieren, wenn Umlaute im Text sind. Habe alles auf UTF-8 umgestellt und wette mit ISO läuft's, doch das will ich nicht. Händisch ist es aber auch nicht schön die Tabellen zu bereinigen.
Ansonsten ein starkes Werkzeug!

Viele Grüße

michael

### [#4](https://www.typo3.net/d/79405-problem-mit-powermail-nach-update-auf-typo3-421/4) · urs_braem · 2009-11-04

@as72: habe dasselbe Problem mit verschiedenen 4.2.10-Installationen, DB ist einmal latin1, aber einmal auch utf-8: Umlaute in gewissen Formularfeldern (Text, Selectbox) können nicht gespeichert werden.

Hat das jemand mittlerweile vielleicht lösen / aufklären können?

Gruss
Urs

Hier die Fehlermeldung.

Catchable fatal error: Argument 2 passed to t3lib_div::array_merge_recursive_overrule() must be an array, string given, called in /home/user/public_html/typo3_src-4.2.10/t3lib/class.t3lib_tcemain.php on line 1766 and defined in /home/user/public_html/typo3_src-4.2.10/t3lib/class.t3lib_div.php on line 1833

### [#5](https://www.typo3.net/d/79405-problem-mit-powermail-nach-update-auf-typo3-421/5) · urs_braem · 2009-11-06

Habe das Problem inzwischen gelöst - Typo3 war nicht auf UTF-8 eingestellt.
Jetzt geht's.

Hier noch ein guter Link zur Umstellung des Zeichensatzes

<http://t3n.de/magazin/mysql-typo3-utf-8-umstellen-tipps-wechsel-latin1-utf-8-220945/>

---

Quelle: „Problem mit Powermail nach update auf TYPO3 4.2.1“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/79405-problem-mit-powermail-nach-update-auf-typo3-421
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.