---
title: "Problem mit Webseite Sprachen"
url: "https://www.typo3.net/d/79106-problem-mit-webseite-sprachen"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage"]
created: "2008-07-03"
last_reply: "2008-07-04"
replies: 5
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Problem mit Webseite Sprachen

Allgemein · 5 Antworten · gestartet 2008-07-03

## Eröffnungsbeitrag

**anwor** · 2008-07-03 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/79106-problem-mit-webseite-sprachen/1)

Hallo alle zusammen

und danke für Ihre Interesse

ich habe zweisprachige Webseite lokal einwandfrei   bekommen (TYPO3 Version 4.0.1)

aber leider auf den Server habe ich ein Problem
auf den Server habe ich (TYPO3 Version 4.2.0)
in einem Unterordner installiert "www.meineseite.de/typo"

hier ist  Typoscript

config{
  baseURL = <http://www.mienseite.de/typo/>
  prefixLocalAnchors = all
  tx_realurl_enable = 1
  simulateStaticDocuments = 0
  disablePrefixComment = 1
  stat = 1
  stat_apache = 1
  stat_apache_logfile = wein.log

admPanel = 1
  language = de
  locale_all = de_DE
  no_cache = 1
  spamProtectEmailAddresses = -1
  spamProtectEmailAddresses_at_subst = (at)

  doctype = xhtml_trans
  xhtmlDoctype = xhtml_trans
  xmlprologue = none
  metaCharSet = utf_8
  htmlTag_langKey = de-DE

  sys.language_overlay = hideNonTranslated
}

config.sys_language_uid = 0
config.linkVars = L
config.sys_language_mode = content_fallback

[globalVar = GP:L = 5]

config.sys_language_uid = 5
config.language = en
config.locale_all = en_UK
config.htmlTag_langKey = en-UK

[global]

sprache = TEXT
      sprache.postUserFunc = tx_cablanguageselector_pi1->main
      sprache.postUserFunc {

         atag.before = <a href="|">
         atag.after = </a>
         disableACT = 1
         wrap = |&nbsp;
         startUID = 18
      }

id für english ist 5 , das ist richtig

wenn ich im Backend &L=5 anhänge dann wird englische Sprache korrekt gezeigt und Übersetzung auch aber wenn ich im Frontend englisch wähle wird den Unterordner ignoriert (nicht gezeigt) statt dessem wird hauptseite "www.meineseite.de" gezeigt

und wenn ich in
  atag.before = <a href="|">
 irgend was schreibe dann wird dies auch gezeigt mit Unterordner typo

atag.before = <a href="typo|">
dann auf www.meinseite.de/typo/typo gezeigt

atag.before = <a href="ich|">
dann auf www.meinesteit.de/typo/ich gezeigt

ein sehr seltsame Verhalten für mich. Seit zwei Tage versuche ich  vergeblich irgendein  ähnliche Problem oder Lösung
zu finden.

Ich hoffe dass sie meine Problem verstanden haben, denn ich bin auch in deutsche Sprache
noch nicht so mächtig

ich bin sehr verzweifelt und sehr dankbar für jede Hilfe

mit freundlichen Grüßen
anwor

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/79106-problem-mit-webseite-sprachen/2) · gumpers · 2008-07-03

Versuche es mal damit.

```typoscript
[globalVar = GP:L = 5]
	config.sys_language_uid = 5
	config.language = en
	config.locale_all = english
	config.htmlTag_langKey = en
[global]
```

### [#3](https://www.typo3.net/d/79106-problem-mit-webseite-sprachen/3) · anwor · 2008-07-03

Hallo gumpers

danke für die Antwort

Ich habe versucht aber leider das Problem bleibt

ich möchte nochmal sagen wenn ich &L=5 einfüge dann wird ganz normal zu englisch gewechselt und  kann  ganz normal in Frontend andere link in englische Sprache ohne Problem wählen   d.h solange ich mich in englische Sprache befinde (oder in deutsche Sprache) habe ich keine Problem aber dann wenn ich zum Deutsch wechseln möchte mit klick auf Deutsch (oder umgekehrt auf Englisch) geht nicht , und ich kann im Status leiste sehen, der link ohne Unterordner ist.

richtig wäre der Link für Sprachen Wechsel so :

  <http://www.meineseite.de/typo/de/anderedaten>   oder für englisch
  <http://www.meineseite.de/typo/en/anderedaten>

aber bei mir ist leider ohne unterorder "typo" so:

  <http://www.meineseite.de/de/anderedaten>
  <http://www.meineseite.de/de/anderedaten>

ich glaube es muss irgendwo diese Ordner hinzugefügt wird , wo und wie weiß ich nicht da kann nur ein Profi mir helfen.

mit freundlichen Grüßen
anwor

### [#4](https://www.typo3.net/d/79106-problem-mit-webseite-sprachen/4) · anwor · 2008-07-04

Ich habe das Problem gelöst

hier ist die Lösung: ,  falls jemand das gleiche Problem bekommen wird

```typoscript
page.10.subparts.sprache = TEXT

[globalVar = GP:L=5]
	config.sys_language_uid = 5
        config.language = en
        config.locale_all = en_EN
page.10.subparts.sprache.postUserFunc = tx_cablanguageselector_pi1->main
page.10.subparts.sprache.postUserFunc.atag.before = <a href="http://www.meineseite.de/typo/de">
page.10.subparts.sprache.postUserFunc.atag.after = </a>
page.10.subparts.sprache.postUserFunc.disableACT = 1
page.10.subparts.sprache.postUserFunc.wrap = |&nbsp;
page.10.subparts.sprache.postUserFunc.startUID = 18

[else]

page.10.subparts.sprache.postUserFunc = tx_cablanguageselector_pi1->main
page.10.subparts.sprache.postUserFunc.atag.before = <a href="http://www.meineseite.de/typo/en">
page.10.subparts.sprache.postUserFunc.atag.after = </a>
page.10.subparts.sprache.postUserFunc.disableACT = 1
page.10.subparts.sprache.postUserFunc.wrap = |&nbsp;
page.10.subparts.sprache.postUserFunc.startUID = 18


[global]
```

### [#5](https://www.typo3.net/d/79106-problem-mit-webseite-sprachen/5) · just2b · 2008-07-04

bitte doch die TS-Container verwenden, dann ist das besser lesbar und gelöste Threads auf gelöst setzen... hab beides für dich nachgeholt

georg

### [#6](https://www.typo3.net/d/79106-problem-mit-webseite-sprachen/6) · anwor · 2008-07-04

Hallo Georg

danke für den Rat
richtig , so sieht viel besser und schöner aus

mit freundlichen Grüßen
anwor

---

Quelle: „Problem mit Webseite Sprachen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/79106-problem-mit-webseite-sprachen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.