---
title: "Mehrsprachigkeit: Linkswitching und Anpassung des Templates"
url: "https://www.typo3.net/d/78868-mehrsprachigkeit-linkswitching-und-anpassung-des-templates"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2008-06-26"
last_reply: "2008-06-26"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Mehrsprachigkeit: Linkswitching und Anpassung des Templates

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 0 Antworten · gestartet 2008-06-26

## Eröffnungsbeitrag

**Unbekannter Benutzer** · 2008-06-26 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/78868-mehrsprachigkeit-linkswitching-und-anpassung-des-templates/1)

Hallo Leute,

ich habe zwei kleine Probleme. Zum Einem möchte ich gerne verhindern, dass die Fehlermeldung "Reason: Page is not available in the requested language." auftaucht wenn eine Seite über den Sprachswitcher geöffent wird (es existiert aber keine Übersetzung).
Dazu habe ich mir 2 Lösungswege überlegt, weiß aber nicht wie ich diese umsetzen kann:

- Languageswitcher zeigt die entsprechenden Sprachen nur an, wenn die entsprechende Seite auch übersetzt wurde.
- Ich kann eine eigene Seite definieren, die angezeigt wird, wenn der Languageswitch fehlschlägt (im richtigen Layout und mit eigener Fehlermeldung)

Desweiteren habe ich ein wenig statischen Inhalt in meinem Template (welches ich via TemplaVoila umgesetzt habe). Gibt es eine Möglichkeit diese Texte irgendwie mehrsprachig hinzubekommen? Heißt kann ich die irgendwie über Typoscript aufgreifen (ohne jeden Container vorher mit Templavoila zu wrappen, meine ich?) Könnte ich z.B. Marker anwenden, denn dies wäre zumindest in diesem Fall wesentlich einfacher, als 50 verschiedene Textfitzel mit Templavoila zu wrappen ...

Viele Grüße,
Daniel

---

Quelle: „Mehrsprachigkeit: Linkswitching und Anpassung des Templates“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/78868-mehrsprachigkeit-linkswitching-und-anpassung-des-templates
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
