---
title: "Deutscher und Englischer Text wird angezeigt"
url: "https://www.typo3.net/d/78865-deutscher-und-englischer-text-wird-angezeigt"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2008-06-26"
last_reply: "2008-08-25"
replies: 5
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Deutscher und Englischer Text wird angezeigt

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 5 Antworten · gestartet 2008-06-26

## Eröffnungsbeitrag

**mike_sebaro** · 2008-06-26 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/78865-deutscher-und-englischer-text-wird-angezeigt/1)

Hallo

habe da ein Problem mit den Sprachen, bei mir ist Deutsch und Englisch eingerichtet funktioniert auch ganz gut,
allerdings wir bei ein paar Seiten immer der Deutsche und der Englische Text angezeigt und nicht entweder oder.
Bei anderen Seiten funktioniert es einwandfrei nur bei bestimmten nicht.

Typo3 ist 4.1.6 und hier mal mein TS:

```typoscript
config {
  linkVars = L
  sys_language_uid = 0
  language = de
  locale_all = de_DE
  htmlTag_langKey = de
}
# English language, sys_language.uid = 1
[globalVar = GP:L = 3]
config.sys_language_uid = 3
config.language = en
config.locale_all = english
config.htmlTag_langKey = en
[global]
```

Hat jemand eine Idee zu diesem Problem?
Ich danke euch schon mal im voraus.

Mfg

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/78865-deutscher-und-englischer-text-wird-angezeigt/2) · der.​andy · 2008-06-28

Ich hatte mal ein änliches Problem. Ich hatte einfach vergessen/übersehen in der "alternative Page language", welche ich angelegt habe, die Sprache von Default (deutsch) auf englisch zu setzen. So hatte ich zwar deutsch-sprachige und englisch-sprachige Inhalte, allerdings waren beide für Typo3 deutsch, weshalb dann auch beide angezeigt wurden.

Schau doch bei den betreffenden Seiten mal nach.

### [#3](https://www.typo3.net/d/78865-deutscher-und-englischer-text-wird-angezeigt/3) · mike_sebaro · 2008-07-02

wo finde ich das?
Bei den Seiteneigenschaften finde ich nur folgendes:

Spracheinstellungen:

x Standard-Übersetzung verstecken
x Verstecke Seite wenn keine Übersetzung für die aktuelle Sprache existiert

mfg mike

### [#4](https://www.typo3.net/d/78865-deutscher-und-englischer-text-wird-angezeigt/4) · just2b · 2008-07-02

verwende css_styled_content, und wenn du es mit cObj CONTENT machst, dann select.languageField = sys_language_uid

georg

### [#5](https://www.typo3.net/d/78865-deutscher-und-englischer-text-wird-angezeigt/5) · mike_sebaro · 2008-07-03

ich versteh gerade nur bahnhof, kannst du mir das bitte genauer erläutern?

danke

### [#6](https://www.typo3.net/d/78865-deutscher-und-englischer-text-wird-angezeigt/6) · madmat · 2008-08-25

[/d/81050-trotz-language-modestrict-ausgabe-aller-sprachversionen](https://www.typo3.net/d/81050-trotz-language-modestrict-ausgabe-aller-sprachversionen)

---

Quelle: „Deutscher und Englischer Text wird angezeigt“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/78865-deutscher-und-englischer-text-wird-angezeigt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.