---
title: "gettext Problem - DB:tabelle:uid:field"
url: "https://www.typo3.net/d/78854-gettext-problem-dbtabelleuidfield"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage"]
created: "2008-06-25"
last_reply: "2008-07-23"
replies: 11
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# gettext Problem - DB:tabelle:uid:field

Allgemein · 11 Antworten · gestartet 2008-06-25

## Eröffnungsbeitrag

**Winddancer** · 2008-06-25 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/78854-gettext-problem-dbtabelleuidfield/1)

Hallo zusammen,

ich habe ein scheinbar ganz einfaches Problem, dennoch bekomme ich es nicht gelöst und ich weiss nicht wieso.

Ich möchte für eine Grafik den Titel eines Produkts aus tx_commerce_products auslesen.

Mein TS hierfür sieht so aus:

```typoscript
10.text.data=DB:tx_commerce_products:3:title
```

Dies gibt mir korrekt den Produkttitel für das Produkt mit der UID 3 wieder.

Jetzt möchte ich die UID, welche in den GET VARS mitgegeben wird, natürlich dynamisch auslesen.

```typoscript
10.text.data=DB:tx_commerce_products:{GPvar:tx_commerce_pi1|showUid}:title
```

Doch das Ergebnis bleibt leer. Lasse ich mir nur die showUid Variable ausgeben, wird mir der korrekte Wert angegeben.

Nach einiger google Recherche komme ich aber zu dem Schluss, dass { }der korrekte Einschub sein müsste.

Was mache ich falsch!?

Grüße

Sven

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/78854-gettext-problem-dbtabelleuidfield/2) · just2b · 2008-06-25

vielleicht ein bug, ansonsten einfach auf das cObj RECORDS zurückgreifen

### [#3](https://www.typo3.net/d/78854-gettext-problem-dbtabelleuidfield/3) · Winddancer · 2008-06-25

Hallo,

habe mir mal die Docu zu Records angesehen. (<http://typo3.org/documentation/document-library/core-documentation/doc_core_tsbyex/0.0.16/view/9/6/>)

Allerdings weiss ich momentan nicht inwiefern mir das weiterhelfen kann.

Hast Du vielleicht ein Beispiel oder ein Link zu einer besseren Erklärung?

Einen schönen Fußball Abend allen!

### [#4](https://www.typo3.net/d/78854-gettext-problem-dbtabelleuidfield/4) · just2b · 2008-06-25

```typoscript
temp.foo = RECORDS
temp.foo {
tables = tx_commerce_products
source.data = GPvar:tx_commerce_pi1|showUid
conf.tx_commerce_products = TEXT
conf.tx_commerce_products.field = title
}
```

sollte hinhauen

### [#5](https://www.typo3.net/d/78854-gettext-problem-dbtabelleuidfield/5) · Winddancer · 2008-06-25

Danke Dir vielmals. Bitte siehs mir nach, aber ich schnalls einfach nicht.

Was liefert das temp.foo denn zurück? Nur den Titel?

Wenn ich es versuche in meiner Image Konfiguration einzubinden, kommt nichts bei raus.

```typoscript
...
lib.headline.10 {
  file = GIFBUILDER
  file {
    XY = 500,60
    backColor = #000000
    transparentBackground = 0
    10 = TEXT    
    10.text < temp.foo  
...
```

habe auch

10.text = temp.foo versucht

oder das per

10.text.data = temp.foo anzusprechen

Ich glaub ich hab heute mal wieder richtig nen Brett vorm Kopf! :/

### [#6](https://www.typo3.net/d/78854-gettext-problem-dbtabelleuidfield/6) · just2b · 2008-06-25

Hallo,

nimm mal 10.text.stdWrap < temp.foo oder
10.text.stdWrap.cOject < temp.foo

georg

### [#7](https://www.typo3.net/d/78854-gettext-problem-dbtabelleuidfield/7) · dreielf · 2008-07-07

Hi Winddancer,

hast Du es hinbekommen? Wenn ja, kannst Du bitte den TS Code posten?

Danke,
DF

### [#8](https://www.typo3.net/d/78854-gettext-problem-dbtabelleuidfield/8) · steffenk · 2008-07-08

mal

```typoscript
10.text.dataWrap=DB:tx_commerce_products:{GPvar:tx_commerce_pi1|showUid}:title 
10.text.insertData = 1
```

probiert?

### [#9](https://www.typo3.net/d/78854-gettext-problem-dbtabelleuidfield/9) · Winddancer · 2008-07-08

also ich habe es nicht hinbekommen. Ich habe es schlussendlich über eine userfunction gelöst, die auch einwandfrei funktioniert.

### [#10](https://www.typo3.net/d/78854-gettext-problem-dbtabelleuidfield/10) · steffenk · 2008-07-08

so klappt es:

```typoscript
lib.productTitle = TEXT
lib.productTitle {
   dataWrap = DB:tx_commerce_products:{GPvar:tx_commerce_pi1|showUid}:title
   wrap3 = <h5>Produkt: {|}</h5>
   insertData = 1
}
```

### [#11](https://www.typo3.net/d/78854-gettext-problem-dbtabelleuidfield/11) · Winddancer · 2008-07-08

Schade, dass Du den Beitrag nicht schon vor 2 Wochen gesehen hast. ;)

Aber trotzdem danke Dir!

### [#12](https://www.typo3.net/d/78854-gettext-problem-dbtabelleuidfield/12) · phlipmaster · 2008-07-23

hallo zusammen,

stehe gerade vor dem gleichen propblem. habe den code von steffenk versucht:

```typoscript
lib.productTitle = TEXT
lib.productTitle {
   dataWrap = DB:tx_commerce_products:{GPvar:tx_commerce_pi1|showUid}:title
   wrap3 = <h5>Produkt: {|}</h5>
   insertData = 1
}
```

und dann über:

```typoscript
10.text < lib.productTitle
```

in mein gifbuilder objekt eingebaut. ausgegeben wird mir nur "Produkt:"  - aber kein Titel! hat das irgendhemand zum laufen gebracht?

bin über jede hilfe dankbar, lg philipp

---

Quelle: „gettext Problem - DB:tabelle:uid:field“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/78854-gettext-problem-dbtabelleuidfield
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.