---
title: "Powermail - japanisch nur mit bestimmten Zeichen"
url: "https://www.typo3.net/d/78390-powermail-japanisch-nur-mit-bestimmten-zeichen"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Datenbank","Frage","Powermail"]
created: "2008-06-13"
last_reply: "2011-09-28"
replies: 9
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Powermail - japanisch nur mit bestimmten Zeichen

Extensions · 9 Antworten · gestartet 2008-06-13

## Eröffnungsbeitrag

**latschma** · 2008-06-13 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/78390-powermail-japanisch-nur-mit-bestimmten-zeichen/1)

Während als Title von Fieldsets in Powermail Formularen einige japanischen Zeichen akzeptiert werden, werden andere nicht akzeptiert beim Abspeichern, mit der Meldung

> **Errors:**
> [Bild: twoelky.de/…/icon_fatalerror.gif](http://twoelky.de/typo3/gfx/icon_fatalerror.gif) 102: These fields are not properly updated in
> database: (title) Probably value mismatch
> with fieldtype.

Dasselber tritt auf beim Eintragen in Fields vom Fieldtype "Select box" unter Settings>Enter your options.
Allerdings lautet der Fehler dann:

> **Errors:**
> [Bild: twoelky.de/…/icon_fatalerror.gif](http://twoelky.de/typo3/gfx/icon_fatalerror.gif) 102: These fields are not properly updated in
> database: (flexform) Probably value mismatch
> with fieldtype.

Wo liegt das Problem und was kann man machen?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/78390-powermail-japanisch-nur-mit-bestimmten-zeichen/2) · latschma · 2008-06-15

Das liegt irgendwie an der Verbindung von Powermail zur MySQL Datenbank. Bei anderen Extensions tritt das Problem nicht auf.

Hat jemand einen weiterführenden Tip?

### [#3](https://www.typo3.net/d/78390-powermail-japanisch-nur-mit-bestimmten-zeichen/3) · latschma · 2008-06-19

Gibt es denn da keinerlei Tip? Wo könnte denn der Fehler liegen?

### [#4](https://www.typo3.net/d/78390-powermail-japanisch-nur-mit-bestimmten-zeichen/4) · latschma · 2008-06-24

:'(

### [#5](https://www.typo3.net/d/78390-powermail-japanisch-nur-mit-bestimmten-zeichen/5) · einpraegsam.​net · 2008-06-24

Sorry, mit japanischen Zeichen habe ich überhaupt keine Ahnung. Hast du UTF8 im Einsatz?

### [#6](https://www.typo3.net/d/78390-powermail-japanisch-nur-mit-bestimmten-zeichen/6) · latschma · 2008-06-26

:'(
Ja, alles is in utf-8, und alles funktioniert sonst in Typo3.
Kann es daran liegen wie Powermail die Datenbank anspricht?
 :'(

### [#7](https://www.typo3.net/d/78390-powermail-japanisch-nur-mit-bestimmten-zeichen/7) · einpraegsam.​net · 2008-06-26

> **latschma schrieb:**
>
> :'(
> Ja, alles is in utf-8, und alles funktioniert sonst in Typo3.
> Kann es daran liegen wie Powermail die Datenbank anspricht?
>  :'(

> These fields are not properly updated in
> database: (title) Probably value mismatch
> with fieldtype.

Japp - hier stimmt der Datentyp scheinbar nicht

### [#8](https://www.typo3.net/d/78390-powermail-japanisch-nur-mit-bestimmten-zeichen/8) · einpraegsam.​net · 2008-06-26

Müsste man mal "vor Ort" ansehen fürchte ich

### [#9](https://www.typo3.net/d/78390-powermail-japanisch-nur-mit-bestimmten-zeichen/9) · latschma · 2008-07-01

OK  #paralyzed#

### [#10](https://www.typo3.net/d/78390-powermail-japanisch-nur-mit-bestimmten-zeichen/10) · schmitz · 2011-09-28

Hallo,

ich habe genau das selbe Problem mit chinesischen Zeichen. Nutze powermail 1.6.3.
Gibt es dazu eine Lösung?

Währe für jeden Tipp sehr dankbar!

Gruß!

EDIT: Habs! Man muss darauf achten, dass neben der DB auch die Tabellen UND die Tabellenfelder auf utf-8 stehen!

---

Quelle: „Powermail - japanisch nur mit bestimmten Zeichen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/78390-powermail-japanisch-nur-mit-bestimmten-zeichen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.