---
title: "String mehrsprachig einbinden"
url: "https://www.typo3.net/d/78169-string-mehrsprachig-einbinden"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2008-06-07"
last_reply: "2008-06-07"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# String mehrsprachig einbinden

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 0 Antworten · gestartet 2008-06-07

## Eröffnungsbeitrag

**holo** · 2008-06-07 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/78169-string-mehrsprachig-einbinden/1)

Hallo,

ich habe in meinem Template ein Feld für einen String das ich so setzten kann

```typoscript
temp.mainTemplate.subparts.mainhead = TEXT
temp.mainTemplate.subparts.mainhead.value = peter
```

So wird dann der Text in der Ausgabe angezeigt. Nun wird aber die Seite mehrsprachig.
Wie stelle ich es am besten an, damit der Wert dieses Feldes in allen Sprachen nicht im Template steht sondern irgendwo in den Seiteneigenschaften definiert wird. Nochwas: Der Inhalt soll auf einer Seite festgelegt werden und alle Seiten sollen dann darauf zugreifen.

Folgendes funktioniert nicht, weil nur immer die Standard-Sprach angezeigt wird (der String steht dann in der Seite mit der Id 2 im Feld subtitle:

```typoscript
temp.mainTemplate.subparts.mainhead.data = DB:pages:2:subtitle
```

Es soll wirklich nur ein String ohne irgendwelche Tags eingebunden werden, Formatierung steht schon fertig im Template.

Wer kann helfen?

---

Quelle: „String mehrsprachig einbinden“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/78169-string-mehrsprachig-einbinden
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.