---
title: "Beschriftung der Überschriften in der DropDown-Box"
url: "https://www.typo3.net/d/78065-beschriftung-der-ueberschriften-in-der-dropdown-box"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","RTE & CKEditor","Frage"]
created: "2008-06-04"
last_reply: "2008-06-22"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Beschriftung der Überschriften in der DropDown-Box

Backend › RTE & CKEditor · 4 Antworten · gestartet 2008-06-04

## Eröffnungsbeitrag

**johanness** · 2008-06-04 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/78065-beschriftung-der-ueberschriften-in-der-dropdown-box/1)

Hallo,

ich habe den RTE zum Laufen gebracht und alle meine Klassen passend eingebaut.
Überschriften kann man über die DropDown-Box "showButtons =  formatblock" formatieren. Dort sind die Tags h1 bis h6 hinterlegt.

**Wie kann ich die Titel in dieser DropDown-Box betitteln und überblüssige entfernen bzw. neue hinzufügen?** "Überschrift 1" soll beispielweise ersetzt werden durch "Überschrift groß, rot", wie es auch bei den anderen Klassen möglich ist.

[Bild: w009f31f.dd16018.kasserver.com/screen.gif](http://w009f31f.dd16018.kasserver.com/screen.gif)

Danke!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/78065-beschriftung-der-ueberschriften-in-der-dropdown-box/2) · johanness · 2008-06-13

Keiner? *hochschieb*

### [#3](https://www.typo3.net/d/78065-beschriftung-der-ueberschriften-in-der-dropdown-box/3) · Unbekannter Benutzer · 2008-06-14

Über irgendwelche Einstellungen geht das nicht (noch nicht...).
Was dumachen könntest, wäre dir die Sprachdatei mit den Übersetzungen dazu suchen und darin den Text ändern...

### [#4](https://www.typo3.net/d/78065-beschriftung-der-ueberschriften-in-der-dropdown-box/4) · johanness · 2008-06-18

> **Chrissitopher schrieb:**
>
> Über irgendwelche Einstellungen geht das nicht (noch nicht...).
> Was dumachen könntest, wäre dir die Sprachdatei mit den Übersetzungen dazu suchen und darin den Text ändern...

Vielen Dank für den Ansatz!

Ich habe jetzt alle Sprachdateien im Extension-Ordner durchsucht: In der locallang.xml direkt unter rtehtmlarea/ gibt es Einträge, die scheinbar passen.

Dort sehe ich jedoch nur die englischen Labelbeschriftungen. Eine Erweitung der XML-Datei mit einem Array fürs Detusche bringt nichts.
**Wo gibt es die deutschen Labeleinträge in einer Sprachdatei?**

### [#5](https://www.typo3.net/d/78065-beschriftung-der-ueberschriften-in-der-dropdown-box/5) · johanness · 2008-06-22

**Hier nun zufälligerweise in einem parallel-laufendem Thread die Lösung:**

[/d/78368-labels-fuer-heading-ueberschreiben](https://www.typo3.net/d/78368-labels-fuer-heading-ueberschreiben)

---

Quelle: „Beschriftung der Überschriften in der DropDown-Box“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/78065-beschriftung-der-ueberschriften-in-der-dropdown-box
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
