---
title: "Fusszeile auf allen Seiten je nach Sprache?"
url: "https://www.typo3.net/d/77932-fusszeile-auf-allen-seiten-je-nach-sprache"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2008-06-01"
last_reply: "2008-06-10"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Fusszeile auf allen Seiten je nach Sprache?

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2008-06-01

## Eröffnungsbeitrag

**MagusDigitalis** · 2008-06-01 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/77932-fusszeile-auf-allen-seiten-je-nach-sprache/1)

Hallo Ihr da,

ich habe für ein aktuelles Projekt schon so ziemlich alle Hindernisse bezüglich Mehrsprachigkeit gemeistert (alles in einem Seitenbaum mit den passenden Sprachversionen pro Beitrag) und knabbere nun schon seit einer ganzen Weile an einer kleinen "Spezialität"...zumindest für mich.

**Aufgabe:
ich möchte je nach vorheriger Sprachwahl als Fußzeile den passenden Inhalt einer mehrsprachig erfassten Seite ausgeben lassen. Dabei geht's hier jeweils nur um einen einzigen Satz.**

Wenn es nur ein einzelner gezielt voreingestellter Seiteninhalt sein soll, krieg ich das auch problemlos hin.
Will ich beispielweise für den Marker INFOTEXT den Inhalt des Objekts 2 auf der Seite 10 ausgeben, mache ich das im SETUP gewöhnlich so:

```typoscript
INFOTEXT= CONTENT
INFOTEXT{
	 table = tt_content

	 #objekt-id 
	 select.uidInList = 2

	 #seiten-id 
	 select.pidInList = 10			 
	 }
```

Diesen Marker korrekt ins HTML-Template gesetzt und der Inhalt 2 von Seite 10 erscheint auf allen Seiten die auf diesem Template basieren. Das reicht aber eben in diesem Fall nicht.

**Aktueller Stand:**
Ich habe eine Seite mit der PID 170 angelegt und auf dieser die passenden Fusszeilentexte für die vier Sprachen DE, EN, FR und NL angelegt - als echte Website-Sprachversionen und nicht als normale Seiteninhalte.

Nun sollte je nach Sprachwahl DE, EN, FR oder NL der ebenfalls so erfasste Text für die Fußzeile automatisch korrekt auf allen Seiten der Sprache erscheinen - aber wie schreibe ich das korrekt in TS?

Wie mache ich also den Objekt-ID-Abschnitt "select.uidInList = xxx" meines vorherigen Codes dynamisch?

Oder bin ich hier generell auf dem Holzweg?

Meine unzähligen Versuche u.a. mit GPvars waren jedenfalls bisher erfolglos. Eine globale IF ELSE-Schleife könnte sicher auch klappen, aber das erscheint mir zu statisch. Das ganze sollte ja so flexibel sein, das ich bei zukünftig neuen Sprachen nicht jedesmal die IF Schleife ergänzen muss...so was vergisst man bekanntlich gern.

Ich denke Ihr versteht längst was ich vorhabe...ist da aber auch jemand der mir kurz auf die Sprünge helfen kann?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/77932-fusszeile-auf-allen-seiten-je-nach-sprache/2) · renzo · 2008-06-10

Hallo,

du hast fast alles richtig gemacht. Es fehlen nur ein paar wichtige Zeilen, damit Typo3 weiss, was Du selektieren willst

table = tt_content                       #die auszulesende Tabelle
select.orderBy = sorting                 #die Inhalte "noraml" sortiert auslesen
select.languageField = sys_language_uid  #die Selektion der Sprache!!!
select.where = colPos=3                  #die Selektion der Spalte!!!
select.pidInList = 3                     #die Selektion der Seite

Die Seite hast Du richtig selektiert, es fehlt die Angabe über die Sprach, damit z.B. nur der englische Inhalt ausgelesen wird. Im BE kannst Du die Daten in einer bestimmten Spalte eingeben Normal=0, links=1, rechts=2, rand=3, etc. Ich verwende in meiner Site nur drei Spalten (links, normal, rechts) und habe deshalb die Spalte "rand" für die Fusszeile reserviert.

Das ist alles was es braucht :)

### [#3](https://www.typo3.net/d/77932-fusszeile-auf-allen-seiten-je-nach-sprache/3) · MagusDigitalis · 2008-06-10

Ganz großes Kino!

Renzo ich Danke Dir herzlichst. Das war mehr als ich gehofft hatte.
Eine funktionierende Lösung und dann noch mit detailierten Erklärungen zum weiter wachsen. Klasse.
Womit man dann auch noch feststellen kann, dass man gar nicht mehr so weit weg war bei den eigenen Versuchen...aber knapp vorbei ist eben nicht nur beim Fußball auch daneben. ;)

Danke nochmal!

---

Quelle: „Fusszeile auf allen Seiten je nach Sprache?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/77932-fusszeile-auf-allen-seiten-je-nach-sprache
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
