---
title: "BE User kann keine keine Sprachversion anlegen"
url: "https://www.typo3.net/d/77845-be-user-kann-keine-keine-sprachversion-anlegen"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Benutzer & Rechte","Frage"]
created: "2008-05-29"
last_reply: "2008-05-29"
replies: 9
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# BE User kann keine keine Sprachversion anlegen

Backend › Benutzer & Rechte · 9 Antworten · gestartet 2008-05-29

## Eröffnungsbeitrag

**dadrian** · 2008-05-29 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/77845-be-user-kann-keine-keine-sprachversion-anlegen/1)

Bei mir tritt bei einer Seite ein Problem auf, das ich bisher noch nie hatte. Bei den Backendusern fehlt in der Sprachansicht das Dropdown "Neue Übersetzung dieser seite anlegen". Als Admin klappts wunderbar. Ich denke auch, dass ich der Usergruppe alle benötigten Rechte gegeben hab. Kann das ein Bug in 4.2 sein?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/77845-be-user-kann-keine-keine-sprachversion-anlegen/2) · just2b · 2008-05-29

Hallo,

ich denke eher du hast nicht alle benötigten Rechte vergeben, zB auf die page_language_overlay bzw auf die Sprachen

georg

### [#3](https://www.typo3.net/d/77845-be-user-kann-keine-keine-sprachversion-anlegen/3) · dadrian · 2008-05-29

Ich kann mir nicht vorstellen dass es an den Rechten liegt, wie ich grad bemerkt hab, kann der Backenduser in der Listenansicht die Übersetzungen normal anlegen. Alles was fehlt ist das Dropdown in der Seitenasicht.

### [#4](https://www.typo3.net/d/77845-be-user-kann-keine-keine-sprachversion-anlegen/4) · just2b · 2008-05-29

Hallo,

ja nicht Infos gleich verraten, könnte ja hilfreich sein ;)

dann bist du im Dropdown auf der Seitenansicht vielleicht in der falschen Ansicht! Es geht unter 4.2.

georg

### [#5](https://www.typo3.net/d/77845-be-user-kann-keine-keine-sprachversion-anlegen/5) · dadrian · 2008-05-29

Ja sorry, diese Info hab ich von meinem Kollegen auch erst erhalten, als ich das schon geschrieben hatte ^^

Beim Admin ist das Dropdown ja da: dort steht über den Inhalten " Make new translation of this page:[    ]"

Wenn ich mich aber als User einlogg, fehlt an dieser Stelle das Übersetzungsdropdown

### [#6](https://www.typo3.net/d/77845-be-user-kann-keine-keine-sprachversion-anlegen/6) · just2b · 2008-05-29

und du bist dir sicher, dass du in der Listenansicht erfolgreich Übersetzungne von Seiten (und nicht von content elementen) gemacht hast?

### [#7](https://www.typo3.net/d/77845-be-user-kann-keine-keine-sprachversion-anlegen/7) · dadrian · 2008-05-29

Ja, die gesamte Seite. Ich kann auch im Seitenbaum auf eine Seite rechtsklicken und "Neu -->  Alternative Seitensprache" wählen. Es fehlt echt nur dieses eine Dropdown  #angry#

### [#8](https://www.typo3.net/d/77845-be-user-kann-keine-keine-sprachversion-anlegen/8) · just2b · 2008-05-29

alle extensoons mal deaktivieren, cache löschen, neu prüfen

### [#9](https://www.typo3.net/d/77845-be-user-kann-keine-keine-sprachversion-anlegen/9) · dadrian · 2008-05-29

Alles gemacht, hilft nix. Das ist sowas von seltsam...

Edit: gelöst!

In 4.2 muss man bei der Benutzergruppe bei "Limit to Languages" explizit alle Sprachen auswählen die man haben möchte. Vor 4.2 konnte man das einfach freilassen...

Danke fürs Helfen, Georg

### [#10](https://www.typo3.net/d/77845-be-user-kann-keine-keine-sprachversion-anlegen/10) · just2b · 2008-05-29

siehe meine 1. antwort ;)

---

Quelle: „BE User kann keine keine Sprachversion anlegen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/77845-be-user-kann-keine-keine-sprachversion-anlegen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.