---
title: "Kann man die Spaltenüberschrift \"NORMAL\" ändern?"
url: "https://www.typo3.net/d/77662-kann-man-die-spaltenueberschrift-normal-aendern"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Frage","TCA"]
created: "2008-05-26"
last_reply: "2008-06-09"
replies: 5
solved: true
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Kann man die Spaltenüberschrift "NORMAL" ändern?

Backend · 5 Antworten · gelöst · gestartet 2008-05-26

## Frage

**Unbekannter Benutzer** · 2008-05-26 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/77662-kann-man-die-spaltenueberschrift-normal-aendern/1)

Hallo zusammen,

ich meine diese Überschrift über der Inhaltsspalte "Normal":
<http://img406.imageshack.us/img406/8281/normalae2.png>

Lässt die sich irgendwie verändern (also ohne den Quellcode zu ändern)?

## Beste Antwort

**Unbekannter Benutzer** · 2008-05-28 · [Beitrag #3](https://www.typo3.net/d/77662-kann-man-die-spaltenueberschrift-normal-aendern/3)

Ich hatte bis jetzt nur folgendes gefunden:
mod.SHARED.colPos_list = 0
;)

Man braucht aber folgendes in der typo3conf/extTables.php:

```php
$TCA["tt_content"]["columns"]["colPos"]["config"]["items"] = array (
"1" => array ("Links||Links||||||||","1"),
"0" => array ("Inhalt||Inhalt||||||||","0"),
"2" => array ("Rechts||Rechts||||||||","2")
);
```

Diese Datei muss in der localconf.php eingebunden werden:

```php
$typo_db_extTableDef_script = 'extTables.php';
```

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/77662-kann-man-die-spaltenueberschrift-normal-aendern/2) · just2b · 2008-05-28

so schwer?
<http://www.google.at/search?hl=de&q=typo3+be+spalten+umbenennen&btnG=Google-Suche&meta=&aq=f>

### [#3](https://www.typo3.net/d/77662-kann-man-die-spaltenueberschrift-normal-aendern/3) · Unbekannter Benutzer · 2008-05-28 · Beste Antwort

(Text siehe oben unter „Beste Antwort“.)

### [#4](https://www.typo3.net/d/77662-kann-man-die-spaltenueberschrift-normal-aendern/4) · Fizban · 2008-06-09

Hallo, ich habe das gerade auch in meiner TYPO3 Umgebung (4.1.6) verwendet und es funktioniert soweit auch.
ABER: Mein Backend sieht optisch nun komplett anders aus als bisher. Irgendwie wie eine alte TYPO3 Version.
Ist das auch schon jemand passiert? Was kann ich denn dagegen tun?

### [#5](https://www.typo3.net/d/77662-kann-man-die-spaltenueberschrift-normal-aendern/5) · just2b · 2008-06-09

> **Fizban schrieb:**
>
> Hallo, ich habe das gerade auch in meiner TYPO3 Umgebung (4.1.6) verwendet und es funktioniert soweit auch.
> ABER: Mein Backend sieht optisch nun komplett anders aus als bisher. Irgendwie wie eine alte TYPO3 Version.
> Ist das auch schon jemand passiert? Was kann ich denn dagegen tun?

installier ext t3skin und das nächste mal mach einen eigenen thread auf!

### [#6](https://www.typo3.net/d/77662-kann-man-die-spaltenueberschrift-normal-aendern/6) · Fizban · 2008-06-09

> **just2b schrieb:**
>
> installier ext t3skin und das nächste mal mach einen eigenen thread auf!

Ok, danke für die Antwort.
Da mein Problem, das immer noch existiert, sich auf den hier geposteten Inhalt bezieht, bin ich wohl fälschlicherweise davon ausgegangen, dass es in diesen Thread gehört bzw. passt. Sorry dafür.

---

Quelle: „Kann man die Spaltenüberschrift "NORMAL" ändern?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/77662-kann-man-die-spaltenueberschrift-normal-aendern
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.