---
title: "Nach Templateänderung keine Sprachen mehr (TemplaVoila)"
url: "https://www.typo3.net/d/77650-nach-templateaenderung-keine-sprachen-mehr-templavoila"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","Templates & Layouts"]
created: "2008-05-25"
last_reply: "2008-10-12"
replies: 5
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Nach Templateänderung keine Sprachen mehr (TemplaVoila)

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 5 Antworten · gestartet 2008-05-25

## Eröffnungsbeitrag

**skyline** · 2008-05-25 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/77650-nach-templateaenderung-keine-sprachen-mehr-templavoila/1)

Hallo zusammen,

Ich habe vor kurzem mein Haupttemplate via TemplaVoila wieder aufgefrischt, läuft alles gut, nur die Mehrsprachigkeit ist Verschwunden. Ich habe schon verschiedene Einstellungen in der Data Structure versucht, jedoch funktioniert keine. Ich benutze RealUrl, jedoch funktioniert es mit index.php?id=xy&L=x auch nicht.
Gibt es vielleicht einen Weg die Konfiguration komplett zu Debuggen? Wäre vielleicht auch für andere, kommende Probleme nützlich.  8-)

Mein TypoScript betreffend Mehrsprachigkeit:

```typoscript
## Languages [Begin]
[globalVar = GP:L = 6]
  config.sys_language_uid = 6
  config.language = en
  config.locale_all = en_EN.UTF8
[global]

[globalVar = GP:L = 0]
  config.sys_language_uid = 0
  config.language = de
  config.locale_all = de_DE.UTF8
[global]

[globalVar = GP:L = 7]
  config.sys_language_uid = 7
  config.language = hr
  config.locale_all = hr_HR.UTF8
[global]
## Languages [End]


## Configuration [Begin]
config {
  
  // Source config
  doctype (
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
  "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  )
  
  htmlTag_setParams = xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de" lang="de"
  xhtml_cleaning = all
  xmlprologue = none
  noPageTitle = 2
  spamProtectEmailAddresses = 2
  spamProtectEmailAddresses_atSubst = (at)
  metaCharset = utf-8
  removeDefaultJS = 1
  disablePrefixComment = 1
  sendCacheHeaders = 1

  // Language config
  linkVars = L
  uniqueLinkVars = 1
  sys_language_uid = 0
  sys_language_mode = content_fallback
  sys_language_overlay = 1
  language = de
  locale_all = de_DE.UTF8
  
  // RealURL config
  simulateStaticDocuments = 0
  baseURL = http://xyz.tld/
  tx_realurl_enable = 1
  prefixLocalAnchors = all
}
## Configuration [End]
```

Die Sprach-Uids stimmen, hab ich überprüft und wurden auch nicht verändert.

Data Structure des Templates:

```html
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<T3DataStructure>
	<meta type="array">
		<langChildren type="integer">1</langChildren>
		<langDisable type="integer">0</langDisable>
	</meta>...
```

Die alte Einstellung für die Data Structure habe ich leider vergessen. Übersetzungen sollen angezeigt werden, wenn keine existiert soll eine leere Seite oder eine Fehlermeldung angezeigt werden. Bin für jeden Hinweis dankbar, wenn ich noch Informationen braucht, einfach schreiben.

mfG
Skyline

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/77650-nach-templateaenderung-keine-sprachen-mehr-templavoila/2) · skyline · 2008-05-26

Hat niemand auch nur ansatzweise eine Idee? Gibt es keine Debugfunktion um den Fehler lokalisieren zu können?

mfG
Skyline

### [#3](https://www.typo3.net/d/77650-nach-templateaenderung-keine-sprachen-mehr-templavoila/3) · skyline · 2008-05-26

Ich habs geschafft! Nur verstehe ich nicht was genau das Problem war...
Ich hab einfach die Conditions zur Sprache hinter die Config-Angaben getan und siehe da, es funktioniert. Nur frage ich mich, wieso es vorher gegangen ist?

Vielleicht ist damit einem anderen geholfen...

### [#4](https://www.typo3.net/d/77650-nach-templateaenderung-keine-sprachen-mehr-templavoila/4) · braindead · 2008-07-29

kannst du mir evt. die lösung etwas genauer erklären? habe nähmlich ein ähnliches problem und zwar liefen bei mir die sprachen ohne problem und jetzt habe ich überall nur noch die default sprache?
habe auch was am templait gemacht, aber... naja
evt. weisst du es noch?

### [#5](https://www.typo3.net/d/77650-nach-templateaenderung-keine-sprachen-mehr-templavoila/5) · skyline · 2008-07-30

hey,

du musst die Conditions zur Sprache, das wäre:

```typoscript
#
## Languages [Begin]
#
[globalVar = GP:L = 6]
config.sys_language_uid = 6
config.language = en
config.locale_all = en_EN.UTF8
[global]
...
...
..
.
}
```

hinter bzw. unter bzw. nach dem Config-Bereich einfügen:

```typoscript
config {

  // Source config
  doctype (
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
  "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  )

  htmlTag_setParams = xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de" lang="de"
...
...
..
.

<-- hier hin
```

Ansonsten wäre es möglich, dass du einen Fehler in der Datenstruktur deines Templates in TemplaVoila hast. Dafür kannst du einfach diese Seite sorgfältig durchlesen und durchchecken: <http://www.typo3-media.com/blog/article/mehrsprachigkeit-und-templavoila.html>

MfG
Skyline

### [#6](https://www.typo3.net/d/77650-nach-templateaenderung-keine-sprachen-mehr-templavoila/6) · gridme · 2008-10-12

Hallo Typo3 Jünger

Benutze Typo3 422 (Update von 415) - TempVoila 1.3.7

Es ist mir zur Zeit noch unverständlich **warum**??? Mehrsprachigkeit bisher mit der Templa Version 1.3.3 einwandfrei funktionierte und nun nach einem Update auf die aktuelle version 1.3.7 nicht mehr.

nun habe ich wie hier schon geschrieben den gesamten Block für die Sprachauswahl ganz ans Ende des TS gegeben - und siehe da *es funktioniert wieder*???

Vielen Dank für den Tipp...

Kann mir jemaad erklähren warum das so ist? Also warum bei Temp. 1.3.3 und dann nicht mehr???

mfg chriskapeller

---

Quelle: „Nach Templateänderung keine Sprachen mehr (TemplaVoila)“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/77650-nach-templateaenderung-keine-sprachen-mehr-templavoila
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
