---
title: "Gleichzeitig Listenmenü in drei Sprachen"
url: "https://www.typo3.net/d/77615-gleichzeitig-listenmenue-in-drei-sprachen"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2008-05-23"
last_reply: "2008-05-24"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Gleichzeitig Listenmenü in drei Sprachen

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2008-05-23

## Eröffnungsbeitrag

**primomotore** · 2008-05-23 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/77615-gleichzeitig-listenmenue-in-drei-sprachen/1)

Hallo, TYPO3ianer,

ich benötige auf der Startseite, einer Vorschaltseite, eine dynamische Menüübersicht mit der Hauptnavigation der ersten Ebene in drei verschiedenen Sprachen (Englisch L1, Französich L3, Deutsch L0). Jedem Menü steht eine Überschrift vor: Willkommen, Welcome, Bienvenue, darunter das gewünschte Menü in der jeweiligen Sprache. Der Seitenbaum ist in den drei Sprachen angelegt, die Umschaltung funktioniert.

TypoScript-Coding:

```typoscript
temp.NaviEn = HMENU
temp.NaviEn.special = directory
temp.NaviEn.special.value = 4
temp.NaviEn.1 = TMENU
temp.NaviEn.1 {
expAll = 0
stdWrap.htmlSpecialChars = 0
noBlur = 1
wrap = <ul>|</ul>

NO {


allWrap = <li> | </li> 

ATagTitle.field = subtitle // title

}

}
 
temp.NaviDe = HMENU
temp.NaviDe.special = directory
temp.NaviDe.special.value = 4
temp.NaviDe.1 = TMENU
temp.NaviDe.1 {
expAll = 0
stdWrap.htmlSpecialChars = 0
noBlur = 1

wrap = <ul>|</ul>

NO {

allWrap = <li> | </li> 

ATagTitle.field = subtitle // title

}

}

temp.NaviFr = HMENU
temp.NaviFr.special = directory
temp.NaviFr.special.value = 4
temp.NaviFr.1 = TMENU
temp.NaviFr.1 {
expAll = 0
stdWrap.htmlSpecialChars = 0
noBlur = 1

wrap = <ul>|</ul>

NO {

allWrap = <li> | </li> 

ATagTitle.field = subtitle // title

}

}
```

Kann mir jemand helfen und sagen, wie ich die verschiedenen sprachabhängigen Seitentitel in dem oben aufgelisteten Coding ansprechen kann?

Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe,
Kai

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/77615-gleichzeitig-listenmenue-in-drei-sprachen/2) · just2b · 2008-05-23

Hallo,

setze mit additonalParams die L-Parameter und fertig

georg

### [#3](https://www.typo3.net/d/77615-gleichzeitig-listenmenue-in-drei-sprachen/3) · primomotore · 2008-05-24

Hallo, Georg,

vielen Dank für deine prompte Antwort.

Leider noch nicht ganz der Effekt, den ich brauch. Hab mich wahrscheinlich nicht deutlich genug artikuliert, oder ich hab deine Antwort nicht richtig verstanden.

Du meintest bestimmt "addParams = &L='Sprachuid'" im TMEMU. Unter additonalParams hab ich nichts passendes gefunden. Die Links erhalten jetzt zwar den passenden Zusatzparamet &L='Sprachuid', aber die Seitentitel sind immer noch in der Standardsprache. Ich bräuchte sie in den jeweiligen Sprachen, passend zu den Überschriften.

Meine Vermutung, mir fehlt sowas in der Art select.languageField...

Grüße und danke,
Kai

---

Quelle: „Gleichzeitig Listenmenü in drei Sprachen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/77615-gleichzeitig-listenmenue-in-drei-sprachen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
