---
title: "locallang.xml und utf-8"
url: "https://www.typo3.net/d/77415-locallangxml-und-utf-8"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Entwicklung","Frage"]
created: "2008-05-19"
last_reply: "2008-05-20"
replies: 5
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# locallang.xml und utf-8

Extensions › Entwicklung · 5 Antworten · gestartet 2008-05-19

## Eröffnungsbeitrag

**pranko_janko** · 2008-05-19 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/77415-locallangxml-und-utf-8/1)

hallo ...

ich habe mein template mit ...

```typoscript
page.config.metaCharset = utf-8
page.config.additionalHeaders = Content-Type:text/html;charset=utf-8
```

meine locallangfiles sind utf-8 codiert und auch der xml tag hat encoding="utf-8"

dennoch werden die daten bei " $this->pi_getLL();" bei den umlauten falsch geliefert!

keine ahnung woran dies nun noch liegen kann ....

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/77415-locallangxml-und-utf-8/2) · steffenk · 2008-05-19

ersteres brauchst Du ab 4.2 nicht mehr, das forceCharset erledigt alles.

bei locallang darfst Du in der default-section keine Umlaute benutzen, in der de-section schon.

### [#3](https://www.typo3.net/d/77415-locallangxml-und-utf-8/3) · pranko_janko · 2008-05-19

hab nun noch zusätzlich ..

```typoscript
page.config.renderCharset = utf-8
```

eingefügt nun gehts auch im default bereich ...

aber im grunde ging es nach der umstellung auf 4.2 eben nicht mehr!

nun mit renderCharset scheitn es zu funktionieren! ;-)

### [#4](https://www.typo3.net/d/77415-locallangxml-und-utf-8/4) · Desmond · 2008-05-20

Hallo pranko_janko und steffenk

Seit ich das typo3 auf 4.2 upgedatet habe erscheint das TemplaVoila-Modul so im Backend: TemplaVoilÃ

Das einfügen der TypoScript Teile von pranko_janko hat aber auch nicht geholfen. Habe ihr noch einen anderen Tipp? Das ganze ist zwar eigentlich nur Kosmetik nervt aber irgendwie trotzdem.

gruess
Desmond

### [#5](https://www.typo3.net/d/77415-locallangxml-und-utf-8/5) · steffenk · 2008-05-20

hast Du forceCharset auf utf8 ?

### [#6](https://www.typo3.net/d/77415-locallangxml-und-utf-8/6) · Desmond · 2008-05-20

ne hatte ich nicht. Wenn ich das umstelle wird es richtig angezeigt. :-)

Dafür kommen die anderen Umlaute (im Seitenbaum falsch)... was aber seltsam ist da die Datenbank ebenfalls utf-8 ist. :-(

---

Quelle: „locallang.xml und utf-8“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/77415-locallangxml-und-utf-8
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.