---
title: "Problem: Übersetzung ###DELIVERY_SALUTATION###"
url: "https://www.typo3.net/d/76996-problem-uebersetzung-delivery-salutation"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage"]
created: "2008-05-08"
last_reply: "2008-05-15"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Problem: Übersetzung ###DELIVERY_SALUTATION###

Extensions · 1 Antwort · gestartet 2008-05-08

## Eröffnungsbeitrag

**fatalerror15** · 2008-05-08 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/76996-problem-uebersetzung-delivery-salutation/1)

Hallo Leute,

Ich habe es ja nun hinbekommen, das der ganze Shop auf Deutsch angezeigt wird. Der ganze Shop? Nein! Ein paar kleine Selectboxen weigern sich und leisten meinen Versuchen tapferen Wiederstand.

Dabei geht es um die Anrede (Herr und Frau statt Mr. und Ms.) bei der Bestellung. Ich habe schon die localconf angepasst. Aber irgendwie Zieht die nicht. Ausserdem habe ich im Template die Sprache auf Deutsch eingestellt; dennoch Fehlanzeige.

Weis jemand, wo die Selectboxen gefüllt werden und wie ich die einträge anpassen kann? Mir reicht auch erst mal eine quick&dirty lösung!!!

Danke

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/76996-problem-uebersetzung-delivery-salutation/2) · textus · 2008-05-15

Hi,

hab im Setup folgendes:

```typoscript
plugin.tt_products._LOCAL_LANG.de.sys_products_orders.salutation.I.0 = Herr   
plugin.tt_products._LOCAL_LANG.de.sys_products_orders.salutation.I.1 = Frau
```

und im tca.php habe ich die überzähligen Anreden raus geschmissen.

Viele Grüße

Stefan

---

Quelle: „Problem: Übersetzung ###DELIVERY_SALUTATION###“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/76996-problem-uebersetzung-delivery-salutation
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.