---
title: "Bezeichnungen in tt_news ändern"
url: "https://www.typo3.net/d/76684-bezeichnungen-in-tt-news-aendern"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","tt_news"]
created: "2008-04-29"
last_reply: "2008-04-29"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Bezeichnungen in tt_news ändern

Extensions · 3 Antworten · gestartet 2008-04-29

## Eröffnungsbeitrag

**inu** · 2008-04-29 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/76684-bezeichnungen-in-tt-news-aendern/1)

Hallo Leute,

ich habe tt_news eingerichtet und will dies zweckentfremdet nutzen. Hier wäre es schön, wenn ich z.B. im Backend (Menüpunkt Liste -"Sysorder der News") beim Erstellen einer "News" diese Bezeichung ändern könnte. Auch hätte ich gern bei "Datensatz erstellen" nicht "News" zur Auswahl, sondern eine andere Bezeichnis.

Wie kann man das umsetzen?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/76684-bezeichnungen-in-tt-news-aendern/2) · ttim · 2008-04-29

indem du die Extension ein wenig abänderst?

### [#3](https://www.typo3.net/d/76684-bezeichnungen-in-tt-news-aendern/3) · just2b · 2008-04-29

> **ttim schrieb:**
>
> indem du die Extension ein wenig abänderst?

und wie soll das im BE für Bezeichnungen gehen?

Schau dir mal die Ext maja_labelrename an

georg

### [#4](https://www.typo3.net/d/76684-bezeichnungen-in-tt-news-aendern/4) · inu · 2008-04-29

Habe mir die Dokumentation von maja_labelrename kurz angeschaut. Scheint in etwa das zu sein,w as ich suche. Jedoch komme ich mit dem TCEFORM-Angaben nicht klar. Wo muss ich was einstellen, um zum Beispiel in der Liste der News bestimmte Bezeichnungen zu ändern?
Was müsste ich machen, um auch unter "Neuen Darensatz erstellen" statt "News" etwas anderes angezeigt zu bekommen? Und wie verhält es sich mit dem Formular einer News selbst? Kann ich auch dort noch  Bezeichnungen anpassen?

---

Quelle: „Bezeichnungen in tt_news ändern“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/76684-bezeichnungen-in-tt-news-aendern
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
